Lyrics and translation ZARD - I feel fine, yeah

I feel fine, yeah

ほらほら そこの君 イライラしてる君
頭から角が2本ニョキニョキ生えてるよ
Look around the world 損な性格
ココロだけがナゼか寒い
太陽に向かって吠えろ！
矛盾 矛盾 の日々 友情の絆にひび
奇跡ねがっても 他力本願でいいんじゃない
Look into the world 思わず
ゴツンッとぶつかって
ほんの1秒沈黙があった
Don't look back こんな風当たりの強い日は
君と ここに うずくまっていたい
The sun in the sky やがて朝が来て
みえないチカラが I feel fine, yeah
精いっぱいの愛だから
自分らしく生きてゆこう
心わけ合えば みんな
ひとつになれるよ
モクモク仕事して 人の2倍仕事して
頭から角が2本 ニョキニョキ生えてますよ
Look into the world 笑うかどに福来る
いつかは 偉い人になってるかも
Don't look back 気まぐれに振り回されても
いったい 今頃 アナタ誰といるの？
Sunrise in my heart やがて日は昇っていく
動き出す街に I feel fine, yeah
情けないトコ見せても
自分らしく生きてゆこう
心開けば みんな
ひとつになれるよ
ひとつになろうよ

Я в порядке, да

Эй, эй, ты, тот, кто раздражен,
У тебя на голове два рога вот-вот вырастут.
Оглянись вокруг, такой характер тебе только вредит,
В душе почему-то так холодно.
Взгляни на солнце и взреви!
Противоречия, противоречия каждый день, трещины в узах дружбы.
Можно ведь мечтать о чуде, надеясь на других.
Взгляни на мир, невольно
Мы сталкиваемся лбами,
И на секунду наступает тишина.
Не оглядывайся, в такой ветреный день
Я хочу прижаться к тебе вот здесь.
Солнце в небе, скоро наступит утро,
Невидимая сила... I feel fine, yeah
Потому что это любовь всей моей души,
Давай жить так, как нам хочется.
Если мы поделимся своими чувствами, все мы
Сможем стать единым целым.
Работаешь как проклятый, в два раза больше других,
У тебя на голове два рога вот-вот вырастут.
Взгляни на мир, смех – к счастью,
Когда-нибудь ты, может быть, станешь важным человеком.
Не оглядывайся, даже если тобой играют как хотят,
Скажи, с кем ты сейчас?
Восход солнца в моем сердце, скоро взойдет солнце,
Город просыпается... I feel fine, yeah
Даже если я покажу свою слабую сторону,
Давай жить так, как нам хочется.
Если мы откроем свои сердца, все мы
Сможем стать единым целым.
Давай станем единым целым.