ZARD - I'm in love - translation of the lyrics into German

I'm in love - WANDS , ZYYG , REV translation in German




I'm in love
Ich bin verliebt
今日も心震わす ニュースのパレード
Auch heute eine Parade von Nachrichten, die das Herz erschüttern
Oh! I feel so blue(feel so blue)
Oh! Ich fühle mich so traurig (fühle mich so traurig)
偽りを知らない瞳が
Augen, die keine Täuschung kennen
ブラウン管からこっちを見つめる
starren mich aus dem Bildschirm an
なんて無力なの 彼らを救えない
Wie machtlos ich bin, ich kann sie nicht retten
私の悩みは小さすぎるわ
Meine Sorgen sind zu klein
I'm in love
Ich bin verliebt
時代はいつも変わってゆくけど
Die Zeiten ändern sich immer, aber
ヒーローがいるわ
es gibt einen Helden
I'm in love
Ich bin verliebt
信じるものは救われるのよ
Diejenigen, die glauben, werden gerettet
辛くてもいつか
Auch wenn es schwer ist, irgendwann
We got power of love
Wir haben die Kraft der Liebe
お隣の顔も知らない
Ich kenne nicht einmal das Gesicht meines Nachbarn
冷凍食品にも飽き飽きしてる
Ich habe auch die Tiefkühlkost satt
常識は打ちのめされた
Der gesunde Menschenverstand wurde niedergeschlagen
シングルライフを楽しむ彼女
Sie genießt ihr Single-Leben
何か忘れてる 人間を愛するってこと
Etwas wurde vergessen, nämlich Menschen zu lieben
環境破壊よ あなた自身の
Umweltzerstörung, deine eigene
I'm in love
Ich bin verliebt
時代はいつも変わってゆくけど
Die Zeiten ändern sich immer, aber
ヒーローが欲しい
ich brauche einen Helden
I'm in love
Ich bin verliebt
戦うことに疲れても
Auch wenn du müde vom Kämpfen bist
そんな時こそ 淑女よ
Gerade dann, meine Liebe,
We got power of love
Wir haben die Kraft der Liebe
I'm in love
Ich bin verliebt
時代はいつも変わってゆくけど
Die Zeiten ändern sich immer, aber
ヒーローがいるわ
es gibt einen Helden
I'm in love
Ich bin verliebt
夜明けはいつかやってくるのよ
Die Morgendämmerung wird irgendwann kommen
あきらめないで
Gib nicht auf
We got power of love
Wir haben die Kraft der Liebe





Writer(s): Tetsuro Oda, Izumi Sakai


Attention! Feel free to leave feedback.