Lyrics and translation ZARD - IN MY ARMS TONIGHT

IN MY ARMS TONIGHT

そう知らなかった 今も愛してるなんて
雨の降る日は切ない
いつも忘れないでいるわ そう あなたのことだけ

たまには束縛して my love
声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように
季節も街も流れてく

夢を見させて 時間を止めて

ねぇ 少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

誤解で始まったけど 不器用なふたり
今なら痛みもわかる
いつも強がっていたの
あなた 困らせたくて
夏の日に帰りたい my love
声を聴かせて 熱く見つめて
揺れる心に 秋の気配が近づくわ
夢を見させて 時間を止めて
一人占めしたいの わかってほしい

Let me hold you in my arms tonight

声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように 季節も街も流れてく
夢を見させて 時間を止めて
ねぇ 少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

В МОИХ ОБЪЯТИЯХ СЕГОДНЯ НОЧЬЮ

Я не знала, что ты до сих пор любишь меня,
Дождливые дни так печальны.
Я всегда помню, да, только тебя одного.

Иногда подчиняй меня себе, моя любовь,
Дай услышать твой голос, взгляни на меня горячо,
Как в те времена.
Времена года и города меняются,

Позволь мне мечтать, останови время.

Знаешь, я хочу, чтобы ты ластился ко мне, как мальчик.
Позволь мне обнять тебя сегодня ночью.

Мы начали с недопонимания, такие неуклюжие,
Теперь я понимаю боль.
Я всегда притворялась сильной,
Хотела вывести тебя из себя.
Хочу вернуться в тот летний день, моя любовь,
Дай услышать твой голос, взгляни на меня горячо.
В моем трепещущем сердце приближается дыхание осени.
Позволь мне мечтать, останови время.
Я хочу, чтобы ты принадлежал только мне, пойми меня.

Позволь мне обнять тебя сегодня ночью.

Дай услышать твой голос, взгляни на меня горячо,
Как в те времена. Времена года и города меняются,
Позволь мне мечтать, останови время.
Знаешь, я хочу, чтобы ты ластился ко мне, как мальчик.
Позволь мне обнять тебя сегодня ночью.