Lyrics and translation ZARD - Just for you

Just for you

ファインダーの中
照れた仕草は あの頃と変わらない
近くにいすぎて 気付かなかったけど
あなたがいつでも傍にいた

I need you, babe
笑わないで 聞いて
今夜は素直になれる
I love you, babe
すべてをあなたに
心から just for you

時間が加速度つけて過ぎるよ
幸せすぎるんだね
小さな愛を 映すワイングラス
見守るような starlight

I need you, babe
冷たくしたこともあったけど ゴメンね
I want you, babe
溢れる気持ちを
誰よりも just for you

I need you, babe
笑わないで 聞いて
今夜は素直になれる
I love you, babe
すべてをかけるわ
心から just for you

心から just for you

Juste pour toi

Dans le viseur
Tes gestes timides n'ont pas changé depuis ce temps-là
J'étais trop près pour m'en apercevoir
Mais tu étais toujours là, à mes côtés

J'ai besoin de toi, chéri
Ne ris pas, écoute-moi
Ce soir, je peux être honnête
Je t'aime, chéri
Je te donne tout
Du fond du cœur, juste pour toi

Le temps s'accélère
Nous sommes trop heureux, n'est-ce pas ?
Un verre de vin reflétant notre petit amour
Veillé par la lumière des étoiles

J'ai besoin de toi, chéri
Je suis désolée de t'avoir parfois été froide
Je te désire, chéri
Tous ces sentiments qui débordent
Plus que pour quiconque, juste pour toi

J'ai besoin de toi, chéri
Ne ris pas, écoute-moi
Ce soir, je peux être honnête
Je t'aime, chéri
Je te donne tout mon être
Du fond du cœur, juste pour toi

Du fond du cœur, juste pour toi