LOVE 〜眠れずに君の横顔ずっと見ていた〜 - WANDS , ZYYG , REV translation in German

LOVE 〜眠れずに君の横顔ずっと見ていた〜

明日も一日 謙虚を装って
他人に調子を合わせ
「バランスがいい」 と誉められては 自分を見失う
景気のいい話ばかり求め
好成績を上げたとしても
用が終われば 捨てられる ボロボロのダンボール

ドアを開け 風を入れよう
街は無防備に眠っている break around

LOVE 眠れずに 君の横顔 ずっと見ていた
いつの日か時を止めて 思いっきり愛したいよ 体じゅう
時代の速さに 遅れてもいいよね
不器用でも 君と生きてゆきたい

三年前に よく着ていた服を
久しぶりに着てみたら
しょうのうと二人の 思い出の匂いがした
あの頃 いつも話しあっては決めてたルールって何だったの?
将来の青写真 いつしか白紙になる

新しいスタートに向かって張り切ってる仲間を
遠く感じる break around

LOVE 眠れずに 君の横顔 ずっと見ていた
いつの日か時を止めて 思いっきり愛したいよ 体じゅう
時代の流れに 溺れてもいいよね
不器用でも 君と生きてゆきたい

Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... ｃ

LOVE 〜Ich konnte nicht schlafen und habe die ganze Zeit dein Gesicht im Profil betrachtet〜

Auch morgen werde ich den ganzen Tag Bescheidenheit vortäuschen
mich anderen anpassen
und wenn man mich für meine "Ausgeglichenheit" lobt, verliere ich mich selbst
Ich suche nur nach guten Nachrichten
und selbst wenn ich gute Leistungen erbringe
werde ich, wenn ich nicht mehr gebraucht werde, weggeworfen wie ein zerfledderter Pappkarton

Ich öffne die Tür und lasse Wind herein
Die Stadt schläft schutzlos, break around

LOVE, ich konnte nicht schlafen und habe die ganze Zeit dein Gesicht im Profil betrachtet
Eines Tages möchte ich die Zeit anhalten und dich mit meinem ganzen Körper lieben
Es ist okay, wenn wir der Geschwindigkeit der Zeit hinterherhinken
Auch wenn ich ungeschickt bin, möchte ich mit dir leben

Ich habe die Kleidung, die ich vor drei Jahren oft getragen habe,
zum ersten Mal seit langem wieder angezogen
Es roch nach Mottenkugeln und den Erinnerungen an uns beide
Was waren das noch gleich für Regeln, die wir damals immer besprochen und festgelegt haben?
Die Zukunftspläne werden irgendwann zu einem leeren Blatt Papier

Ich fühle mich distanziert von meinen Kameraden, die sich eifrig auf einen neuen Start vorbereiten
break around

LOVE, ich konnte nicht schlafen und habe die ganze Zeit dein Gesicht im Profil betrachtet
Eines Tages möchte ich die Zeit anhalten und dich mit meinem ganzen Körper lieben
Es ist okay, wenn wir in der Strömung der Zeit untergehen
Auch wenn ich ungeschickt bin, möchte ich mit dir leben

Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... c