Lyrics and translation ZARD - LOVE 〜眠れずに君の横顔ずっと見ていた〜

LOVE 〜眠れずに君の横顔ずっと見ていた〜

明日も一日 謙虚を装って
他人に調子を合わせ
「バランスがいい」 と誉められては 自分を見失う
景気のいい話ばかり求め
好成績を上げたとしても
用が終われば 捨てられる ボロボロのダンボール

ドアを開け 風を入れよう
街は無防備に眠っている break around

LOVE 眠れずに 君の横顔 ずっと見ていた
いつの日か時を止めて 思いっきり愛したいよ 体じゅう
時代の速さに 遅れてもいいよね
不器用でも 君と生きてゆきたい

三年前に よく着ていた服を
久しぶりに着てみたら
しょうのうと二人の 思い出の匂いがした
あの頃 いつも話しあっては決めてたルールって何だったの?
将来の青写真 いつしか白紙になる

新しいスタートに向かって張り切ってる仲間を
遠く感じる break around

LOVE 眠れずに 君の横顔 ずっと見ていた
いつの日か時を止めて 思いっきり愛したいよ 体じゅう
時代の流れに 溺れてもいいよね
不器用でも 君と生きてゆきたい

Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... ｃ

ЛЮБОВЬ ~Не мог уснуть, всё смотрел на твой профиль~

И завтра снова, Надев маску скромности,
Буду под всех подстраиваться,
«У тебя всё отлично сбалансировано» - получая похвалу, теряю себя.
Гонясь лишь за красивыми историями,
Даже если достигну впечатляющих результатов,
Став ненужной, буду выброшена, как пустая картонная коробка.

Открываю дверь, впуская свежий ветер.
Город безмятежно спит. Переломный момент.

ЛЮБОВЬ. Не могла уснуть, всё смотрела на твой профиль.
Когда-нибудь остановлю время, и буду любить тебя без остатка, всем своим существом.
Даже если мы отстанем от быстрого темпа этого мира,
Пусть это будет так. Хочу прожить жизнь вместе с тобой, какой бы неуклюжей она ни была.

Достала одежду, которую часто носила три года назад.
Надев её после долгого перерыва,
Я почувствовала запах нафталина, смешанный с ароматом наших воспоминаний.
Какими же были правила, которые мы тогда устанавливали, обсуждая всё?
Когда же наши планы на будущее превратились в чистый лист?

Чувствую, как друзья, стремящиеся к новому старту,
Всё дальше от меня. Переломный момент.

ЛЮБОВЬ. Не могла уснуть, всё смотрела на твой профиль.
Когда-нибудь остановлю время, и буду любить тебя без остатка, всем своим существом.
Даже если нас захлестнёт поток времени,
Пусть это будет так. Хочу прожить жизнь вместе с тобой, какой бы неуклюжей она ни была.

Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... Tu...
Tu... Tu... ｃ