Lyrics and translation ZARD - My Baby Grand 〜ぬくもりが欲しくて〜

My Baby Grand 〜ぬくもりが欲しくて〜

恋をしていても ときどき すごく不安になる
どんなに忙しい時も ひとりになると寂しい
記憶喪失に いっそなればいいと
立ち直るまで ずい分 長い時間がかかった

ぬくもりが欲しくて 人混み歩いた
ブルーなときは そばにいて
今ならもっと素直になれる 街中がやさしい

常に前向きなんて...
みんな弱い部分持ってる
心許した ごく少数な友人には
おしゃべりになれるのに

ぬくもりが欲しくて 胸の奥に
深く秘めた想い
誰にでも いい顔する人は
キライだよ baby grand

ぬくもりが欲しくて そっと手を伸ばす
雪の夜は そばにいて
遠い街の灯 夢を見るひと
あなたへと届け

声が聴きたくても 笑っていても
逢えないもどかしさ
宇宙の底に 二人生きてる
Just I leave a tender moment alone

My baby grand
My baby grand
My baby grand
My BABY Grand

Мой рояль 〜Мне нужно тепло〜

Даже когда я влюблена, меня иногда охватывает тревога.
Как бы я ни была занята, в одиночестве меня охватывает тоска.
Я хотела бы потерять память,
Чтобы оправиться от этого, потребовалось так много времени.

Мне нужно тепло, я брожу в толпе.
Когда мне грустно, будь рядом.
Сейчас я могу быть более искренней. Весь город кажется добрым.

Нельзя всегда быть оптимистичной...
У всех есть свои слабости.
С немногими близкими друзьями, которым я доверяю,
Я могу говорить обо всем.

Мне нужно тепло, глубоко в душе
Я храню это чувство.
Я не люблю людей, которые пытаются всем угодить,
Мой рояль.

Мне нужно тепло, я тихонько протягиваю руку.
Снежной ночью будь рядом.
Огни далекого города, человек, видящий сны,
Пусть это дойдет до тебя.

Даже если я слышу твой голос, даже если я улыбаюсь,
Меня мучает то, что мы не можем встретиться.
Мы живем на дне вселенной вдвоем.
Просто я оставляю нежный момент наедине с собой.

Мой рояль.
Мой рояль.
Мой рояль.
Мой РОЯЛЬ.