Lyrics and translation ZARD - Seven Rainbow

Seven Rainbow

君が夢 嬉しそうに 話す顔が好きだった
それを ずっと 黙って
聞いているのが好きだった
ちょっと言葉が（It's gonna be all right）
Ohh 足りなくて誤解されるけど...
教えて Rainbow Seven Rainbow
本当に好きなのは
君だとなぜあの時 はっきり
答えられ なかったのかナ

「こんな夜中に呼び出して
ゴメン 話なんてないんだ」
「ただ一緒にいたいだけ
だから 勘繰らないで」
ちょっと笑顔が（It's gonna be all right）
Ohh 引きつっていて 可笑(おか)しいけれど
仲直り Rainbow Seven Rainbow
「ちょっとはマシだね」それが
嬉しくて今日も 元気を出して
さぁ行こう 生きててよかった!!

出逢ったころ 視線 合わせ
られなくて 海沿いのレストラン
となりに 肩並べて 座ったね

仲直り Rainbow Seven Rainbow
本当は泣きたかった
けど わかったフリするしかなくて
I can't tell you
Let's make up Rainbow Seven Rainbow colors
本当に好きなのは
君だから ささいな出来事いっぱい
作ろう 今年もよろしく!!

Семь цветов радуги

Мне нравилось, как ты, улыбаясь, рассказывал о своих мечтах.
Мне нравилось молча
слушать тебя.
Иногда мне не хватало слов (Всё будет хорошо),
Ohh и меня неправильно понимали...
Скажи мне, Радуга, Семь цветов радуги,
почему я тогда не смогла сказать прямо,
что люблю тебя?
Даже не знаю...

«Прости, что разбудила тебя посреди ночи,
мне просто нужно было поговорить, хотя и говорить-то не о чем»
«Просто хотела побыть с тобой,
так что не думай ни о чем плохом»
Моя улыбка немного (Всё будет хорошо)
Ohh натянутая, это забавно,
Помиримся, Радуга, Семь цветов радуги
«Стало немного лучше» - эти твои слова
сделали меня счастливой, и сегодня я снова полна сил,
Вперед! Хорошо, что я живу!!

Когда мы только познакомились, я не могла смотреть тебе в глаза.
В прибрежном ресторане
мы сидели рядом, плечом к плечу.

Помиримся, Радуга, Семь цветов радуги
Мне хотелось плакать,
но я могла только делать вид, что всё понимаю.
Я не могу сказать тебе.
Давай помиримся, Радуга, Семь цветов радуги
Я люблю тебя,
поэтому давай создавать много маленьких приятных воспоминаний,
В этом году я тоже на тебя рассчитываю!!