Lyrics and translation ZARD - Stray Love

Stray Love

月の光に揺れて
舗道に寄り添う影
体は近づいても
心は近づかない
二年前のままだったら
うまくつき合えたわ
月日が私を 大人にした
Stray Love
海辺で過ごしたあの夜
小さな明り灯し
お互いを確かめ合ったよね
思い出は哀しくて

未来予想図写す あなたの瞳に
不安のかげりが 見えていた
Stray Love
二人の記念日は もう
これが最後かもしれない
誰もが通り過ぎてゆくのね
飛び込むことにためらう

今 愛しているだけで
すべては 決められない
誰もが通り過ぎてゆく
明日が見えない季節

Amour Égaré

Bercée par la lumière de la lune,
Nos ombres se frôlent sur le trottoir.
Nos corps sont proches,
Mais nos cœurs restent distants.
Si seulement c'était il y a deux ans,
On aurait pu être heureux ensemble.
Le temps m'a rendue adulte.
Amour Égaré.
Cette nuit passée au bord de la mer,
Une petite lumière allumée,
On s'est assurés de nos sentiments, n'est-ce pas ?
Les souvenirs sont douloureux.

Dans tes yeux, reflétant nos projets d'avenir,
J'ai vu l'ombre de l'incertitude.
Amour Égaré.
Notre anniversaire, peut-être
Est-ce le dernier ?
Tout le monde passe à autre chose.
J'hésite à franchir le pas.

T'aimer maintenant ne suffit pas,
Je ne peux pas tout décider.
Tout le monde passe à autre chose.
Une saison où l'avenir est incertain.