Lyrics and translation ZARD - Today is another day

Today is another day

かわいくなれない 本当の理由は
あなたが私を選ばないって 知っているから
きき覚えのある 足音がして
"あっ" と振り返ったら 人違いだった

きっと心が淋しいんだ
他人に期待したい あてにしたい 信じていたい
もしあなたを忘れられたら それでも私 生きていけるのかな
明日がある

口がうまい人だと 誰かにきいた
目の前のとっても弱い人は うそなの?
疑いだしたら きりがないのにね
バカみたい それでもあなたの夢を見る

きっと心が淋しいんだ
他人に期待しない あてにしない 信じたくない
悲しい現実をなげくより
今 何ができるかを考えよう
今日が変わる

きっと心が淋しいんだ
他人に期待しない あてにしない 信じたくない
悲しい現実をなげくより
今 何ができるかを考えよう
今日が変わる

Today is another day

Aujourd'hui est un autre jour

Je ne peux pas être plus jolie, la vraie raison est que
je sais que tu ne me choisiras pas.
J'entends des pas familiers
Je me retourne brusquement, mais c'est une erreur sur la personne.

Mon cœur est sûrement solitaire.
Je veux compter sur les autres, m'appuyer sur eux, croire en eux.
Si je pouvais t'oublier, pourrais-je encore vivre ?
Demain est un autre jour.

On m'a dit que tu étais un beau parleur.
L'homme si fragile devant moi, est-ce un mensonge ?
Si je commence à douter, cela ne finira jamais.
C'est stupide, mais je continue de rêver de toi.

Mon cœur est sûrement solitaire.
Je ne veux pas compter sur les autres, m'appuyer sur eux, croire en eux.
Plutôt que de déplorer la triste réalité,
je vais réfléchir à ce que je peux faire maintenant.
Aujourd'hui va changer.

Mon cœur est sûrement solitaire.
Je ne veux pas compter sur les autres, m'appuyer sur eux, croire en eux.
Plutôt que de déplorer la triste réalité,
je vais réfléchir à ce que je peux faire maintenant.
Aujourd'hui va changer.

Today is another day