Lyrics and translation ZARD - hero

hero

初めて会った ときから
家族のような気がしていた
お金では買えない 大事なものを
君にあげるよと kiss me tonight
風の音が 目を閉じると 体で聞こえるよ
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ泣けば
私達ふたり一緒なら 雲が晴れてゆく

私には 感じるのあなたが
泣きたい時... なんとなく
みんなを照らす まるで魔法の... like a magic
いつもうつむくばかりの 日にサヨナラ
あの自動販売機まで せーので走ってみよう
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ傷ついて
私達ふたり一緒なら 虹がかかるよ

風の音が目を閉じると 体で聞こえるよ
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ泣けば
私達ふたり一緒なら 雲が晴れてゆく
雲が晴れてゆく

héros

Dès notre première rencontre,
J'ai eu l'impression que tu étais de ma famille.
Ce qui n'a pas de prix, ce qui est essentiel,
Je te le donne, alors embrasse-moi ce soir.
Le bruit du vent, les yeux fermés, je le ressens au plus profond de moi.
Car tu es mon seul héros.
Un peu de rire, un peu de larmes,
Si nous sommes ensemble, tous les nuages s'en iront.

Je le sens, quand tu as envie de pleurer...
D'une certaine manière...
Tu éclaires tout le monde, comme par magie... comme par magie.
Dis adieu à ces jours où je ne faisais que baisser les yeux.
Courons jusqu'à ce distributeur automatique, à trois !
Car tu es mon seul héros.
Un peu de rire, un peu de douleur,
Si nous sommes ensemble, un arc-en-ciel apparaîtra.

Le bruit du vent, les yeux fermés, je le ressens au plus profond de moi.
Car tu es mon seul héros.
Un peu de rire, un peu de larmes,
Si nous sommes ensemble, tous les nuages s'en iront.
Tous les nuages s'en iront.