Lyrics and translation ZARD - hero

hero

初めて会った ときから
家族のような気がしていた
お金では買えない 大事なものを
君にあげるよと kiss me tonight
風の音が 目を閉じると 体で聞こえるよ
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ泣けば
私達ふたり一緒なら 雲が晴れてゆく

私には 感じるのあなたが
泣きたい時... なんとなく
みんなを照らす まるで魔法の... like a magic
いつもうつむくばかりの 日にサヨナラ
あの自動販売機まで せーので走ってみよう
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ傷ついて
私達ふたり一緒なら 虹がかかるよ

風の音が目を閉じると 体で聞こえるよ
あなただけが 私のヒーローだから
少しだけ笑って 少しだけ泣けば
私達ふたり一緒なら 雲が晴れてゆく
雲が晴れてゆく

Герой

С самой первой нашей встречи
Чувствовала, будто мы семья.
То, что нельзя купить за деньги,
Я подарю тебе. Поцелуй меня сегодня вечером.
Звук ветра, когда закрываю глаза, слышу всем телом.
Ведь только ты мой герой.
Немного посмеяться, немного поплакать,
И если мы вместе, то тучи рассеются.

Я чувствую, когда тебе хочется плакать...
Почему-то.
Ты освещаешь всех, словно волшебство... как магия.
Прощай, время, когда я лишь опускала взгляд.
Давай наперегонки добежим до того автомата.
Ведь только ты мой герой.
Немного посмеяться, немного пострадать,
И если мы вместе, то появится радуга.

Звук ветра, когда закрываю глаза, слышу всем телом.
Ведь только ты мой герой.
Немного посмеяться, немного поплакать,
И если мы вместе, то тучи рассеются.
Тучи рассеются.