Lyrics and translation ZARD - あなたに帰りたい

あなたに帰りたい

泣いてばかりいた あなたと別れてからずっと
もうすぐ桜の咲く頃 この頃 変わりました

髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった あの日の私に goodbye
今度会っても そう気付かないでしょう
そして もう一度 あなたに帰りたい

今の私なら少しは あなたに追いつける?
せまい街だから 時々見かけてしまうの

恋をした マリオネットのように
ただ遠くから あなたを見守ってた
今度会ったら 私に気付いてね
そして もう一度 悲しい思い出に goodbye

髪を切って 明るい服を着て
目立たなかった あの日の私に goodbye
今度会ったら 私に気付いてね
そして もう一度 あなたに帰りたい

Хочу вернуться к тебе

Я все время плакала, с тех пор как мы расстались.
Скоро зацветёт сакура, и с того времени я изменилась.

Подстригла волосы, стала носить яркую одежду.
Прощай, той незаметной мне прежних дней.
Если мы встретимся снова, ты меня не узнаешь.
И я хочу вернуться к тебе ещё раз.

Смогу ли я теперь хоть немного сравняться с тобой?
Город маленький, поэтому я иногда тебя вижу.

Я была влюблена, как марионетка,
Просто издалека наблюдала за тобой.
Если мы встретимся, заметь меня, пожалуйста.
И я хочу ещё раз сказать "прощай" грустным воспоминаниям.

Подстригла волосы, стала носить яркую одежду.
Прощай, той незаметной мне прежних дней.
Если мы встретимся, заметь меня, пожалуйста.
И я хочу вернуться к тебе ещё раз.