あなたを好きだけど - WANDS , ZYYG , REV translation in German

あなたを好きだけど

眠そうな新聞記事で
いつも朝が始まる
となりにいる彼は年下
ニクメない笑顔がトレードマーク
ものわかりのイイ女
でも本当は私すごく心配性なの

あなたを好きだけど... 時々つらいの
その若さ眩しすぎるから
あなたが好きだけど... 悲しくなるの
たまには甘えさせて

あなたは調子外れの
歌をうたい着変える
髪型だって変わらない私
同じ気持ちでいるのに
もしも年上の男性が現れたら
揺れてしまいそうやさしさに

あなたを好きだけど... 時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど... 少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト

あなたを好きだけど... 時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど... 少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト

Obwohl ich dich liebe

Mit schläfrigen Zeitungsartikeln
beginnt immer mein Morgen
Der Mann neben mir ist jünger
Sein charmantes Lächeln ist sein Markenzeichen
Ich bin eine verständnisvolle Frau
Aber in Wahrheit bin ich sehr ängstlich

Obwohl ich dich liebe... ist es manchmal schwer
Weil deine Jugend so blendend ist
Obwohl ich dich liebe... werde ich traurig
Lass mich mich auch mal an dich anlehnen

Du singst ein verstimmtes
Lied und ziehst dich um
Ich, deren Frisur sich nie ändert,
obwohl ich die gleichen Gefühle habe
Wenn ein älterer Mann auftauchen würde
würde ich wahrscheinlich seiner Freundlichkeit erliegen

Obwohl ich dich liebe... ist es manchmal schwer
Weil du so ehrlich bist
Obwohl ich dich liebe... habe ich ein wenig Angst
Wenn ich es ausspreche, wird es verschwinden

Obwohl ich dich liebe... ist es manchmal schwer
Weil du so ehrlich bist
Obwohl ich dich liebe... habe ich ein wenig Angst
Wenn ich es ausspreche, wird es verschwinden