Lyrics and translation ZARD - あなたを好きだけど

あなたを好きだけど

眠そうな新聞記事で
いつも朝が始まる
となりにいる彼は年下
ニクメない笑顔がトレードマーク
ものわかりのイイ女
でも本当は私すごく心配性なの

あなたを好きだけど... 時々つらいの
その若さ眩しすぎるから
あなたが好きだけど... 悲しくなるの
たまには甘えさせて

あなたは調子外れの
歌をうたい着変える
髪型だって変わらない私
同じ気持ちでいるのに
もしも年上の男性が現れたら
揺れてしまいそうやさしさに

あなたを好きだけど... 時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど... 少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト

あなたを好きだけど... 時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど... 少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト

Я люблю тебя, но...

Сонные газетные статьи,
Так начинается каждое утро.
Рядом со мной ты, младше меня,
Твоя обезоруживающая улыбка – твой фирменный знак.
Я – понимающая женщина,
Но на самом деле я очень тревожная.

Я люблю тебя, но... иногда мне тяжело,
Твоя молодость слишком ослепительна.
Я люблю тебя, но... мне становится грустно,
Иногда позволь мне побыть слабой.

Ты поешь фальшиво,
И переодеваешься.
Моя прическа все та же,
И мои чувства тоже.
Если вдруг появится мужчина постарше,
Я могу поколебаться от его нежности.

Я люблю тебя, но... иногда мне тяжело,
Ты слишком прямолинеен.
Я люблю тебя, но... мне немного страшно,
Если я скажу это, все исчезнет.

Я люблю тебя, но... иногда мне тяжело,
Ты слишком прямолинеен.
Я люблю тебя, но... мне немного страшно,
Если я скажу это, все исчезнет.