Lyrics and translation ZARD - こんなに愛しても

こんなに愛しても

約束 忘れたの？
真夜中すぎの あなたの部屋で
過ぎてく時間を ただ待ってる
いつの間にか 眠ってた
こんなに 愛しても
時々 淋しい顔するのね
"何かが足りない" そんな風ね
もどかしさに 不安になる
Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

こんなに愛しても
心はあなたに届かない
出逢った頃を思い出して
またひとりで 切なくなる
Hold Me そばにいて
上手(きよう)な言葉は要らないから
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで

Даже если я так сильно люблю

Ты забыл о нашем обещании?
В твоей комнате глубокой ночью
Я просто жду, пока время пройдет
Незаметно для себя уснула
Даже если я так сильно люблю,
Иногда ты выглядишь таким грустным
Как будто чего-то не хватает
Эта неизвестность меня тревожит
Обними меня, будь рядом
Даже если ты не будешь нежен, неважно
Люби меня, больше никогда
Не люби никого другого

Даже если я так сильно люблю,
Мое сердце не может до тебя достучаться
Вспоминая о том, как мы встретились,
Я снова грущу в одиночестве
Обними меня, будь рядом
Мне не нужны красивые слова
Люби меня, больше никогда
Не люби никого другого

Обними меня, будь рядом
Даже если ты не будешь нежен, неважно
Люби меня, больше никогда
Не люби никого другого