さわやかな君の気持ち (Album Ver.) - WANDS , ZYYG , REV translation in French

さわやかな君の気持ち (Album Ver.)

比べることなんて無意味なのにね
いつも まわりと比べては ヘコんで
波の音が心地良かった
私を見る その瞳は強く

君の胸の中に抱かれ hold me 夏の日差しの中
私の手に抱かれた hold you 戻るはずもない

さわやかな君の気持ちで歩いた
ときには 先が見えなくて
今日もまた一日 迷わない笑顔で
どうしてだろう... 互いにとって言葉は 不自然になってゆくよ
駆け抜けた季節だけ ずっと あなたを見ていたよ

矛盾とエゴと良心の呵責
何故 夢のようにほどけていくの？

電話したのは call you ただ好きと伝えたいから
つなぎとめて call me おく手段と思いたくない

あの時 君の気持ちに気付いて
ときには 泣いてあげたなら
今日もまた一日 迷わない笑顔で
どうしてだろう... 空の青さ見るたび 口に出すのが恐くて
駆け抜けた季節だけ ずっと あなたを見ていたよ

Did I hear you say you need me?
So very lonely was my heart
I wish those days could come back once more
'Cause one they start to light up the sky

さわやかな君の気持ちで歩いた
時には さきが見えなくて
今日もまた一日 迷わない笑顔で
Don't you worry why did those days ever have to go?
不自然に なってゆくよ
駆け抜けた季節だけ ずっと あなたを見ていたよ

Tes sentiments rafraîchissants (Version Album)

C’est absurde de comparer, pourtant
Je me compare toujours aux autres et je déprime
Le bruit des vagues était apaisant
Tes yeux qui me regardent sont si forts

Dans tes bras, serre-moi fort, sous le soleil d'été
Dans mes bras, je te serrais, un temps révolu

J'ai marché, portée par tes sentiments rafraîchissants
Parfois, l'avenir m'échappait
Aujourd'hui encore, avec un sourire sans hésitation
Je me demande pourquoi... les mots deviennent si artificiels entre nous
Je n'ai fait que te regarder, tout au long des saisons que nous avons traversées

Contradictions, égoïsme et remords
Pourquoi tout s'effiloche comme un rêve ?

Je t'ai appelé juste pour te dire que je t'aime
Ne me retiens pas, je ne veux pas que ce soit un moyen de me garder

Si j'avais compris tes sentiments à ce moment-là
Si parfois, j'avais pu te consoler
Aujourd'hui encore, avec un sourire sans hésitation
Je me demande pourquoi... à chaque fois que je vois le bleu du ciel, j'ai peur de le dire à voix haute
Je n'ai fait que te regarder, tout au long des saisons que nous avons traversées

T'ai-je entendu dire que tu avais besoin de moi ?
Mon cœur était si seul
Je souhaite que ces jours puissent revenir encore une fois
Car une fois qu'ils commencent à illuminer le ciel

J'ai marché, portée par tes sentiments rafraîchissants
Parfois, l'avenir m'échappait
Aujourd'hui encore, avec un sourire sans hésitation
Ne t'inquiète pas, pourquoi ces jours ont-ils dû disparaître ?
Deviennent si artificiels
Je n'ai fait que te regarder, tout au long des saisons que nous avons traversées