Lyrics and translation ZARD - もう少し あと少し…

もう少し あと少し…

きまぐれな九月の雨に
白い傘の少女がすれ違う
探してた 二人の行方
今はまだ 知りたくない

あなたの揺りかごの中 そっと眠りたい
心に秘めた涙忘れ

もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと 困らせたい
この愛止められない

想い出の神戸の街で
あなたへの手紙したためています
忘れようと 何度もしたわ
その方が楽になれる

追伸 あなたの生まれた家を見てきました
なんだか 切なくて懐しかった

もう少し あと少し そばにいたい
叶わぬ夢と知っても
そう少し あの女性より 出逢う時が
遅すぎただけなの

もう少し あと少し 愛されたい
いけない恋と知っても
もう少し あなたのこと 困らせたい
この愛止められない

Ещё немного, ещё чуть-чуть…

Под капризным сентябрьским дождём
Проходит мимо девушка с белым зонтом
Я ищу, где мы оба потерялись
Но пока не хочу этого знать

Я хочу тихо уснуть в твоей колыбели
Забыть слёзы, спрятанные в сердце

Ещё немного, ещё чуть-чуть, хочу, чтобы ты меня любил
Даже зная, что эта любовь запретна
Ещё немного, ещё чуть-чуть, хочу доставлять тебе беспокойство
Не могу остановить эту любовь

В памятном городе Кобе
Я пишу тебе письмо
Много раз пыталась забыть
Так было бы легче

P.S. Я видела дом, где ты родился
Почему-то стало грустно и ностальгично

Ещё немного, ещё чуть-чуть, хочу быть рядом с тобой
Даже зная, что эта мечта несбыточна
Если бы я встретила тебя чуть раньше,
Чем та женщина

Ещё немного, ещё чуть-чуть, хочу, чтобы ты меня любил
Даже зная, что эта любовь запретна
Ещё немного, ещё чуть-чуть, хочу доставлять тебе беспокойство
Не могу остановить эту любовь