ZARD - グロリアス マインド - translation of the lyrics into French

グロリアス マインド - WANDS , ZYYG , REV translation in French




グロリアス マインド
Esprit glorieux
グロリアス マインド グロリアス スカイ
Esprit glorieux Ciel glorieux
おもいきり泣いたら
Après avoir pleuré toutes les larmes de mon corps
昨日までの事は全部忘れよう
J'oublierai tout ce qui s'est passé hier
Seaside moon seaside sky
Lune du bord de mer Ciel du bord de mer
いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
Je veux t'envoyer à nouveau mon cœur éternel
グロリアス マインド
Esprit glorieux
So give me the reason why
Alors dis-moi pourquoi
Leave me here alone
Tu me laisses seule ici
The reason why
La raison pour laquelle
I don't know how I feel
Je ne sais pas ce que je ressens
How I feel
Ce que je ressens
Give me the rhythm-time
Donne-moi le rythme
Leave me here alone
Tu me laisses seule ici
The reason why
La raison pour laquelle
I don't know how I feel
Je ne sais pas ce que je ressens
So must be the true baby
Ça doit être la vérité, chéri
Shall we end then it's up to me
Si on arrête là, c'est à moi de décider
Tomorrow is a different day yeah
Demain est un autre jour, oui
And I know when I'm ready
Et je saurai quand je serai prête
グロリアス マインド グロリアス スカイ
Esprit glorieux Ciel glorieux
おもいきり泣いたら
Après avoir pleuré toutes les larmes de mon corps
昨日までの事は全部忘れよう
J'oublierai tout ce qui s'est passé hier
Seaside moon seaside sky
Lune du bord de mer Ciel du bord de mer
いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
Je veux t'envoyer à nouveau mon cœur éternel
グロリアス マインド
Esprit glorieux
So give me the reason why
Alors dis-moi pourquoi
Leave me here alone
Tu me laisses seule ici
The reason why
La raison pour laquelle
I don't know how I feel
Je ne sais pas ce que je ressens
How I feel
Ce que je ressens
Give me the rhythm-time
Donne-moi le rythme
Leave me here alone
Tu me laisses seule ici
The reason why
La raison pour laquelle
I don't know how I feel
Je ne sais pas ce que je ressens
So must be the true baby
Ça doit être la vérité, chéri
Shall we end then it's up to me
Si on arrête là, c'est à moi de décider
Tomorrow is a different day yeah
Demain est un autre jour, oui
And I know when I'm ready
Et je saurai quand je serai prête
グロリアス マインド グロリアス スカイ
Esprit glorieux Ciel glorieux
おもいきり泣いたら
Après avoir pleuré toutes les larmes de mon corps
昨日までの事は全部忘れよう
J'oublierai tout ce qui s'est passé hier
Seaside moon seaside sky
Lune du bord de mer Ciel du bord de mer
いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
Je veux t'envoyer à nouveau mon cœur éternel
グロリアス マインド
Esprit glorieux
ココロをもう一度君に届けたい
Je veux t'envoyer à nouveau mon cœur
グロリアス マインド
Esprit glorieux





Writer(s): Aika Ohno, Izumi Sakai


Attention! Feel free to leave feedback.