Lyrics and translation ZARD - 君へのブルース

君へのブルース

少年時代の僕は 今と違って
無口で 引っ込み思案だった
聴こえてくるよ 君へのブルース

時代は答え いつもすり替える
大事なのは 結果だけじゃないよ
今僕らがココにいることさ

夢はまだ あきらめない
どしゃ降りの痛みの中
地球というグラウンドの上で
君と笑い合いたい
君に埋もれていたい
君へのブルース
君に埋もれていたい
君へのブルース

眠らない25時の街
傷ついても いつもトガってた
アイツと無理に笑顔で別れた

こんな時 いつも感じるのは
自分の不器用さと 不安の胸さわぎ
今にチャンスが味方に なってくれるさ

夢はまだ あきらめない
やさしさとスリルの中
宇宙という星空の下で
ゆずれないものがある
その手を掴んで放さない
君へのブルース
その手を掴んで放さない
君へのブルース

夢はまだ あきらめない
どしゃ降りの痛みの中
地球というグラウンドの上で
君と笑い合いたい
君に埋もれていたい
君へのブルース
君に埋もれていたい
君へのブルース

Блюз для тебя

В детстве я, в отличие от себя нынешней,
Была молчаливой и застенчивой.
Слышу блюз, посвященный тебе.

Время подменяет ответы,
Но главное — не только результат,
А то, что мы сейчас здесь, вместе.

Я еще не теряю надежды.
Сквозь боль проливного дождя,
На этой планете,
Хочу смеяться вместе с тобой.
Хочу раствориться в тебе.
Мой блюз для тебя.
Хочу раствориться в тебе.
Мой блюз для тебя.

В неспящем городе в час ночи,
Даже раненая, я всегда была остра.
С ним я рассталась, натянуто улыбаясь.

В такие моменты я всегда чувствую
Свою неуклюжесть и тревожное волнение в груди.
Когда-нибудь удача станет моей союзницей.

Я еще не теряю надежды.
Среди нежности и трепета,
Под звездным небом вселенной,
Есть то, от чего я не откажусь.
Я возьму твою руку и не отпущу.
Мой блюз для тебя.
Я возьму твою руку и не отпущу.
Мой блюз для тебя.

Я еще не теряю надежды.
Сквозь боль проливного дождя,
На этой планете,
Хочу смеяться вместе с тобой.
Хочу раствориться в тебе.
Мой блюз для тебя.
Хочу раствориться в тебе.
Мой блюз для тебя.