Lyrics and translation ZARD - 悲しいほど貴方が好き

悲しいほど貴方が好き

気がついたら 恋しかった
悲しい出来事 あふれる街で

貴方の声が聴けない日は
私の すべてが止まる

悲しいほど 貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの?」
こんなにも苦しい...
勇気を持って 新しい世界の
扉 開け放とう
貴方が 私の心を
朝焼けに染めた
So, I'll make it with you

空を飛ぶ 鳥のように
大空を 自由に飛びたい

貴方がふさぎ込み うつむく日は
私が そっと 照らしてあげたい

悲しいほど 貴方がすきで
恋は綱引きね
どんどん貴方へ 引っ張られていくみたい
また明日は 逢えるのかな
どうしていいか 分からないくらい
貴方が 私の心を
夕焼けに 染めた

瞳に 星降る キャンバス
未来を示している星はどれ?

悲しいほど 貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの?」
こんなにも苦しい...
勇気を持って 新しい世界の
扉 開け放とう
貴方が 私の心を
七色に染めた

七色に染めた
So, I'll make it with you

Так сильно люблю тебя, что это больно

Неожиданно для себя поняла, как скучала
В этом городе, полном печальных событий

В дни, когда я не слышу твой голос,
Весь мой мир останавливается

Так сильно люблю тебя, что это больно,
И от тоски я спрашиваю: "Почему?"
Так мучительно...
Собравшись с духом, открою дверь
В новый мир
Ты окрасил мое сердце
В цвет утренней зари
И я пройду этот путь вместе с тобой

Как птицы в небе,
Хочу свободно парить в поднебесье

В дни, когда ты унываешь и опускаешь голову,
Я хочу нежно осветить твой путь

Так сильно люблю тебя, что это больно,
Любовь как перетягивание каната,
Меня все сильнее тянет к тебе
Увидимся ли мы завтра?
Я даже не знаю, что делать,
Ты окрасил мое сердце
В цвет заката

На холсте моих глаз мерцают звезды
Какая из них укажет мне путь в будущее?

Так сильно люблю тебя, что это больно,
И от тоски я спрашиваю: "Почему?"
Так мучительно...
Собравшись с духом, открою дверь
В новый мир
Ты окрасил мое сердце
Во все цвета радуги

Во все цвета радуги
И я пройду этот путь вместе с тобой