Lyrics and French translation ZARD - 愛しい人よ～名もなき旅人よ～

愛しい人よ～名もなき旅人よ～

愛しい人よ 名もなき旅人よ
壊れた心を ほどいてあげたいよ

何かに虜りつかれていた
そんな夢を描いて
追いかけていたのは 遥か昔で
器用に生きれたとしても 何かを見失って
戻れない道と 決めて出てきたけれど

今はあの頃より 心が若いわ
タクシー飛ばして
家に来て 隣で眠っていったね

子供のままの人よ 名もなき旅人よ
壊れた心を つないであげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

長い夕陽の影
交差点に伸びる
長者ケ崎 心を走らせていたよ

貴方の世界にいつも 私は居ますか?
背伸びして ずっとついて来たから

今は あなたらしさも消えて
都会模様
あの夏は遠くなるけど
あの約束は忘れない

名もなき旅人よ 愛しい人よ
壊れた心を ほどいてあげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

名もなき旅人よ 愛しい人よ
壊れた心を そっとほどいてあげたいよ
戻らない 譲らない
明日は きっと晴れるでしょう

Mon amour~Voyageur anonyme~

Mon amour, voyageur anonyme,
Je veux dénouer les fils de ton cœur brisé.

Tu étais captivé par quelque chose,
Tu poursuivais ce rêve,
Il y a si longtemps de cela,
Même en vivant habilement, tu as perdu quelque chose,
Tu as décidé de prendre un chemin sans retour.

Maintenant, mon cœur est plus jeune qu'à l'époque,
Tu as pris un taxi,
Tu es venu à la maison et tu t'es endormi à mes côtés.

Toi qui es resté un enfant, voyageur anonyme,
Je veux recoller les morceaux de ton cœur brisé.
Sans retour, sans concession,
Demain, le soleil brillera certainement.

La longue ombre du soleil couchant
S'étend sur le carrefour,
À Chōjagasaki, mon cœur s'emballait.

Suis-je toujours présente dans ton monde ?
Je me suis efforcée de te suivre.

Maintenant, même ta personnalité s'est effacée,
Dans le décor urbain,
Cet été s'éloigne,
Mais je n'oublierai pas cette promesse.

Voyageur anonyme, mon amour,
Je veux dénouer les fils de ton cœur brisé.
Sans retour, sans concession,
Demain, le soleil brillera certainement.

Voyageur anonyme, mon amour,
Je veux doucement dénouer les fils de ton cœur brisé.
Sans retour, sans concession,
Demain, le soleil brillera certainement.