新しいドア 〜冬のひまわり〜 - WANDS , ZYYG , REV translation in French

新しいドア 〜冬のひまわり〜

(セリフ) I remember sweet memories Dear my friends

Wow wow yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も残っているよ
波に揺られながら 泣いているだけの
夜にサ・ヨ・ナ・ラ
口笛吹いた あの帰り道
ずっと 夕焼け 追いかけた
はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこへ 眠っていますか?
Sweet pain

永遠にとり戻せない あの季節

外はこんなに 晴れているのに
君の リンカクはぼやけたまま
無邪気に笑いあう あの空は夢の中
あの時 見えなかった事が
今 少しづつ わかりはじめているよ
スゴいケンカして 泣き出して一人
先に帰った あの渚
光る夏に生まれた 新しい風を受け
まぶしい空を いくつも超えていきたい
名前なんか 知らなくても 軽いジョークで笑えたね
あの仲間達 また一緒に行こうよ
I remember sweet memories
おかしいのに 何故が涙が出たよ

はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこで眠っていますか?
Sweet pain
永遠に取り戻せない あの季節
Sweet pain

Yeah woo wa yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も 残っているよ

Une nouvelle porte 〜 Tournesol d'hiver 〜

(Parlé) Je me souviens de doux souvenirs, mes chers amis

Wow wow yeah yeah

Sous une averse, la chaleur de ton étreinte
Est encore présente dans mon cœur, même maintenant
Bercée par les vagues, je ne faisais que pleurer
À cette nuit, j'ai dit A-D-I-E-U
Sur le chemin du retour, je sifflais
J'ai longtemps couru après le coucher du soleil
Vers un avenir lointain, j'ouvre une nouvelle porte
Mon intuition, qui s'est mise en marche, décide du chemin à prendre
Ce tournesol d'hiver, je peux encore y arriver seule
Mon amour, où dors-tu maintenant ?
Douce douleur

Cette saison que je ne peux jamais retrouver

Dehors, il fait si beau
Mais tes contours restent flous
Ce ciel où nous riions avec insouciance est un rêve
Ce que je ne voyais pas à l'époque
Je commence à le comprendre petit à petit maintenant
Après une grosse dispute, j'ai éclaté en sanglots et je suis partie seule
De cette plage
Accueillant le vent nouveau né dans l'été brillant
Je veux traverser d'innombrables ciels éblouissants
Même sans connaître nos noms, on riait de plaisanteries légères
Allons-y encore une fois avec ces amis
Je me souviens de doux souvenirs
C'est étrange, mais j'ai pleuré sans raison

Vers un avenir lointain, j'ouvre une nouvelle porte
Mon intuition, qui s'est mise en marche, décide du chemin à prendre
Ce tournesol d'hiver, je peux encore y arriver seule
Mon amour, où dors-tu maintenant ?
Douce douleur
Cette saison que je ne peux jamais retrouver
Douce douleur

Yeah woo wa yeah yeah

Sous une averse, la chaleur de ton étreinte
Est encore présente dans mon cœur, même maintenant