Lyrics and translation ZARD - 新しいドア 〜冬のひまわり〜

新しいドア 〜冬のひまわり〜

(セリフ) I remember sweet memories Dear my friends

Wow wow yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も残っているよ
波に揺られながら 泣いているだけの
夜にサ・ヨ・ナ・ラ
口笛吹いた あの帰り道
ずっと 夕焼け 追いかけた
はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこへ 眠っていますか?
Sweet pain

永遠にとり戻せない あの季節

外はこんなに 晴れているのに
君の リンカクはぼやけたまま
無邪気に笑いあう あの空は夢の中
あの時 見えなかった事が
今 少しづつ わかりはじめているよ
スゴいケンカして 泣き出して一人
先に帰った あの渚
光る夏に生まれた 新しい風を受け
まぶしい空を いくつも超えていきたい
名前なんか 知らなくても 軽いジョークで笑えたね
あの仲間達 また一緒に行こうよ
I remember sweet memories
おかしいのに 何故が涙が出たよ

はるかな未来へと 新しいドアを開け
動き始めた 直感が行く道を決める
あの冬の向日葵 まだひとりでやれそうだよ
愛する人よ 今どこで眠っていますか?
Sweet pain
永遠に取り戻せない あの季節
Sweet pain

Yeah woo wa yeah yeah

通り雨の中で 抱きしめた君の温もり
まだ この胸に 今も 残っているよ

Новая дверь 〜Зимний подсолнух〜

(Реплика) Я помню сладкие воспоминания, мои дорогие друзья

Wow wow yeah yeah

Под проливным дождем, тепло твоих объятий
Все еще в моей груди, до сих пор осталось.
Качаясь на волнах, я лишь плакала
Той ночи говорю прощай.
Насвистывая, шла по дороге домой,
Все время гналась за закатом.
К далекому будущему, открываю новую дверь,
Пробудившаяся интуиция выбирает путь.
Тот зимний подсолнух, кажется, я еще могу справиться одна.
Любимый, где ты сейчас спишь?
Сладкая боль.

Тот сезон, который уже никогда не вернуть.

На улице так солнечно,
Но твой образ остается размытым.
Беззаботно смеялись вместе, то небо - лишь сон.
То, что я не видела тогда,
Сейчас понемногу начинает проясняться.
Сильно поругались, я расплакалась и одна
Ушла с того берега.
Ловя новый ветер, рожденный сияющим летом,
Хочу преодолеть множество ослепительных небес.
Даже не зная имен, мы смеялись над простыми шутками.
Давайте снова отправимся в путь вместе, друзья.
Я помню сладкие воспоминания.
Странно, но почему-то на глаза навернулись слезы.

К далекому будущему, открываю новую дверь,
Пробудившаяся интуиция выбирает путь.
Тот зимний подсолнух, кажется, я еще могу справиться одна.
Любимый, где ты сейчас спишь?
Сладкая боль.
Тот сезон, который уже никогда не вернуть.
Сладкая боль.

Yeah woo wa yeah yeah

Под проливным дождем, тепло твоих объятий
Все еще в моей груди, до сих пор осталось.