Lyrics and translation ZARD - 来年の夏も

来年の夏も

同じ血液型同士って
うまくいかないと 言うけど
私達例外ね 今も
2年前の気持ちと 変わらない
恋の予感は 土曜日の映画館
勇気を出してよかった...
来年の夏も となりにいるのが
どうか あなたでありますように
知り合う前の私は
"強い女"の看板背負ってた
あなたの愛のレッスンで
弱い自分も好きになれたの
ラベンダーの匂いに心ときめく
昨日よりもっと 愛しい
来年の夏も となりにいるのが
どうか 私でありますように

時間旅行をしているみたいに
景色だけが変わってゆく
来年の夏の 二人の記念日
出会った場所でお祝いしましょう
これからもずっと となりにいるのが
どうか あなたでありますように

Следующим летом

Говорят, что люди с одинаковой группой крови
не могут быть вместе,
но мы исключение, ведь и сейчас,
как и два года назад, мои чувства не изменились.
Предчувствие любви появилось в субботу в кинотеатре.
Как хорошо, что я набралась смелости...
Надеюсь, следующим летом рядом со мной
будешь ты.
До встречи с тобой я
носила маску "сильной женщины".
Благодаря твоим урокам любви
я смогла полюбить и свою слабость.
Аромат лаванды волнует мое сердце.
Ты мне еще дороже, чем вчера.
Надеюсь, следующим летом рядом с тобой
буду я.

Как в путешествии во времени,
меняется только пейзаж.
В годовщину нашего знакомства следующим летом
давай отпразднуем там, где мы встретились.
Надеюсь, что всегда рядом со мной
будешь ты.