私だけ見つめて - WANDS , ZYYG , REV translation in French

私だけ見つめて

強いカクテルに 惑わされ
名前も知らない あなたに
抱きしめられた あの夜が
すべてのハジマリ
深入りしそうで怖いの
クールな私でも
一瞬だけの快楽なら 要らない
気付いて I want true love
気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて

退屈すぎる 毎日から
逃げてる 弱気なあなたは
乾いたノドを 刺激する
事件(なにか)を待ってる
細い腰のカーブなぞり
その気にさせる Sweet eyes
かけひき 上手なあなたも
少しは 感じてる？ I need your love
気分しだいで 冷たくしないで
危険なシグナルが 点滅してるわ
好きだから すべてを知りたい
私だけ 見つめて

気分しだいで 優しくしないで
暗闇が明けるまで 踊らせて胸に
好きだから 信じていたいの
私だけ 見つめて

Regarde-moi seulement

Troublée par un cocktail fort,
Dans les bras d'un inconnu,
Cette nuit-là où je t'ai serré contre moi
Fut le commencement de tout.
J'ai peur de m'engager trop loin,
Même moi, si froide d'habitude,
Je ne veux pas d'un plaisir éphémère.
Comprends-le, I want true love.
Ne sois pas tendre avec moi selon ton humeur,
Fais-moi danser jusqu'à l'aube, serrée contre toi.
Parce que je t'aime, je veux te croire.
Regarde-moi seulement.

Tu fuis un quotidien trop ennuyeux,
Tu es faible et hésitant,
Tu cherches à étancher ta soif,
Tu attends quelque chose (un événement).
Tu caresses la courbe de mes hanches fines,
Tes Sweet eyes me font perdre la tête.
Toi qui es si habile à jouer,
Ressens-tu au moins un peu la même chose ? I need your love.
Ne sois pas froid avec moi selon ton humeur,
Un signal dangereux clignote en moi.
Parce que je t'aime, je veux tout savoir.
Regarde-moi seulement.

Ne sois pas tendre avec moi selon ton humeur,
Fais-moi danser jusqu'à l'aube, serrée contre toi.
Parce que je t'aime, je veux te croire.
Regarde-moi seulement.