Lyrics and translation ZARD - 黄昏に My Lonely Heart

黄昏に My Lonely Heart

そう淋しくなるのは わかっていたつもり
私から サヨナラを言い出した あの日
待ち合わせのカフェには いつものミルクティー
言葉をのみすぎて 味もしなかった
ねぇ あなたは何が許せなかったのか わかっているはずヨ
私からは言いたくない

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart

そう私から電話かけちゃ いけないのね
いつものtelephone number 指先がたどる
真夜中にあなたから "またやり直そう"と
言われても困るし... 自分でもよくわからない

涙 止まらない
こんなにも好きだったなんて
何故眩しい思い出だけ 揺れるの?
これで本当によかったと 思えるまで
季節を見送るでしょう
黄昏に my lonely heart

涙 あふれてく
痛むのよ この心が
別れは お互いを傷つける
これで本当によかったと 言いきかせた
帰りの電車はblue
黄昏に my lonely heart

Сумерки и моё одинокое сердце

Я знала, что мне будет одиноко,
В тот день, когда я сама сказала "Прощай".
В кафе, где мы всегда встречались, мой молочный чай,
Был безвкусным, словно слова, что я проглатывала.
Скажи, что ты не смог простить? Я и так знаю,
Просто не хочу говорить об этом.

Слезы текут,
Как же больно,
Расставание ранит нас обоих,
Я сказала, что так будет лучше,
Поезд уносит меня в закат,
Сумерки и моё одинокое сердце.

Я знаю, что не должна тебе звонить,
Но мои пальцы набирают твой номер,
Даже если ты скажешь среди ночи "Давай начнем сначала",
Я не знаю, что делать... Я совсем запуталась.

Слезы не останавливаются,
Неужели я любила тебя так сильно?
Почему передо глазами только счастливые воспоминания?
Пока не пойму, что поступила правильно,
Буду провожать взглядом уходящие времена года,
Сумерки и моё одинокое сердце.

Слезы текут,
Как же больно,
Расставание ранит нас обоих,
Я сказала, что так будет лучше,
Поезд уносит меня в закат,
Сумерки и моё одинокое сердце.