Lyrics and translation ZAZ - Avec son frère

Avec son frère

À l'abri du soleil dans les rues de leur ville
Aujourd'hui tout est pareil, demain où seront ils
Ces odeurs, ces couleurs, cette fois, la dernière fois
Retenir tout par cœur au plus profond de soi

Il est avec son frère
Ils partent tout à l'heure
Un secret pour son père
La promesse à sa sœur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d'ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci

Ils vont quitter leur ville comme ils savent déjà
Que l'avenir a un prix avant que d'être un choix
D'ici peu sans amour tout au bout de la rue
Pour un pays moins chaud, ils auront disparus

Il est avec son frère
Ils partent tout à l'heure
Un secret pour son père
La promesse à sa sœur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d'ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci

À l'ombre d'un café, s'ils prennent leur temps
Ils ne sont pas pressés de ce qui les attend
Respirant l'atmosphère tout en fermant les yeux
Ne sachant pas quoi faire pour s'en souvenir mieux

Il est avec son frère
Ils partent tout à l'heure
Un secret pour son père
La promesse à sa sœur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d'ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci

Il est avec son frère
Un secret pour son père
De protéger son frère
Quand ils seront loin d'ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci

С братом

В тени солнца на улицах их города
Сегодня всё как всегда, а завтра где они будут
Эти запахи, эти краски, этот раз, последний раз
Запомнить всё наизусть, в самой глубине души

Он с братом своим,
Они уходят совсем скоро,
Секрет для отца,
Обещание сестре
Защищать своего брата,
Когда они будут далеко отсюда,
Письмо для матери,
Прости, спасибо.

Они покинут свой город, как уже знают,
Что у будущего есть цена, прежде чем стать выбором,
Вскоре, без любви, в самом конце улицы,
В менее тёплой стране они исчезнут.

Он с братом своим,
Они уходят совсем скоро,
Секрет для отца,
Обещание сестре
Защищать своего брата,
Когда они будут далеко отсюда,
Письмо для матери,
Прости, спасибо.

В тени кафе, если они не торопятся,
Они не спешат навстречу тому, что их ждёт,
Вдыхая атмосферу, закрывая глаза,
Не зная, что делать, чтобы запомнить это лучше.

Он с братом своим,
Они уходят совсем скоро,
Секрет для отца,
Обещание сестре
Защищать своего брата,
Когда они будут далеко отсюда,
Письмо для матери,
Прости, спасибо.

Он с братом своим,
Секрет для отца,
Защищать своего брата,
Когда они будут далеко отсюда,
Письмо для матери,
Прости, спасибо.