Lyrics and translation ZAZ - Et le reste

Et le reste

Pardonneront-ils pour ce qu'on leur laisse?
Connaitront-ils comme nous l'ivresse?
Les enfants qu'on laissera ici-bas
Que feront ils de ce qu'on leur lègue?
De ce monde qu'on a pris pour test
Sauront-ils y refleurir la joie?

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste

Qu'a-t-on fait pour que tout cela cesse?
Diables de géants de paresse
Pourquoi n'avons-nous pas fait comme toi?
Toi qui donnes pour la beauté du geste
Haut comme trois pommes, tu vises l'Everest
Et je sais que tu y arriveras

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste

Une vie à chercher la justesse
Pour une justice à deux vitesses
Tant d'amertume, de colère en moi
J'ai beau sourire y a comme un malaise
Vivre c'est marcher sur les braises
Des bleus à l'âme, j'en ai, mais j'y crois

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste
Tout le reste

On a beau se couvrir de médailles
Nos souvenirs sans représailles
Qui pourra dire qu'il ne savait pas?
Puisqu'ici le monde tourne à l'envers
Je peux en compter les revers
J'aimerais tant réécrire tout cela

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste
Le reste

Pardonne-moi de n'avoir pu faire plus
Je ne descends pas au terminus
Et le voyage se poursuit sans moi
Puisse-t-il être doux comme une caresse
Ici, je sais que mes mots blessent
J'espère qu'un jour, on se retrouvera

Pour l'amour
La tendresse
Et le reste

И все остальное

Простят ли они нас за то, что мы им оставим?
Узнают ли они, как мы, опьянение жизнью?
Дети, которых мы оставим здесь, внизу,
Что они сделают с тем, что мы им завещаем?
С этим миром, который мы приняли как испытание,
Сумеют ли они вновь расцветить в нем радость?

Ради любви,
Нежности,
И всего остального.

Что мы сделали, чтобы все это прекратилось?
Дьяволы-гиганты лени,
Почему мы не поступили, как ты?
Ты, кто дарит ради красоты жеста,
Ростом с три яблока, ты стремишься к Эвересту,
И я знаю, что ты туда доберешься.

Ради любви,
Нежности,
И всего остального.

Жизнь в поисках справедливости,
За справедливость с двойными стандартами,
Столько горечи, гнева во мне,
Я пытаюсь улыбаться, но есть какое-то беспокойство,
Жить – это ходить по углям,
У меня есть душевные раны, но я верю.

Ради любви,
Нежности,
И всего остального,
Всего остального.

Мы можем покрывать себя медалями,
Наши воспоминания без возмездия,
Кто сможет сказать, что он не знал?
Ведь здесь мир перевернут,
Я могу сосчитать все неудачи,
Я бы так хотела все это переписать.

Ради любви,
Нежности,
И всего остального,
Остального.

Прости меня, что я не смогла сделать больше,
Я не доезжаю до конечной,
И путешествие продолжается без меня,
Пусть оно будет нежным, как ласка,
Здесь, я знаю, что мои слова ранят,
Я надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.

Ради любви,
Нежности,
И всего остального.