Lyrics and translation ZAZ - I'm Helpless

I'm Helpless

In the silent darkness, often nights
The heart mourns alone
Trapped in solitude with no one to understand

I'm helpless
Only able amass
Everything that has happened
In my lonely life

Walking aimlessly in emptiness
Searching for light in the darkness
Yet no one understands
How fragile this heart is

I'm helpless
Only able amass
Everything that has happened
In my lonely life

Walking aimlessly in emptiness
Searching for light in the darkness
Yet no one understands
How fragile this heart is

I'm helpless
Only able amass
Everything that has happened
In my lonely life

Trapped in a spinning world
Nothing getting through the corridors
Seeking an escape from all the dreads

I'm helpless
Only able amass
Everything that has happened
In my lonely life

But I believe someday
Light will illuminate my path
And I will rise, again

Je suis impuissante

Dans le silence obscur, souvent les nuits,
Le cœur se lamente seul.
Prisonnière de la solitude, personne ne comprend.

Je suis impuissante,
Seulement capable d'amasser
Tout ce qui est arrivé
Dans ma vie solitaire.

Errant sans but dans le vide,
Cherchant la lumière dans l'obscurité,
Pourtant personne ne comprend
Combien ce cœur est fragile.

Je suis impuissante,
Seulement capable d'amasser
Tout ce qui est arrivé
Dans ma vie solitaire.

Errant sans but dans le vide,
Cherchant la lumière dans l'obscurité,
Pourtant personne ne comprend
Combien ce cœur est fragile.

Je suis impuissante,
Seulement capable d'amasser
Tout ce qui est arrivé
Dans ma vie solitaire.

Piégée dans un monde qui tourne,
Rien ne passe à travers les couloirs,
Cherchant une échappatoire à toutes les peurs.

Je suis impuissante,
Seulement capable d'amasser
Tout ce qui est arrivé
Dans ma vie solitaire.

Mais je crois qu'un jour,
La lumière illuminera mon chemin
Et je me relèverai, à nouveau.