Lyrics and translation ZAZ - La lune

J'irai, moi aussi, sur la lune
Demain, c'est sûr, je tisserai
Un fil de ma Terre à sa brume
Et vers elle, je me glisserai
Pour offrir des fleurs à ses dunes
Lui dire que je l'aime de plus près

J'irai, moi, un jour sur la lune
J'en peux plus de l'imaginer
Et quand le soleil m'abandonne
Qu'il rougit de me délaisser
Je sens l'aura de l'aréole
M'envahir et me kidnapper

C'est sûr, j'irai un jour là-haut
Puiser des secret à la louche
Aussi pour lui faire un cadeau
À dos d'éléphant et de mouche
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
J'ai déjà prévu l'escalier
Avec des ailes pour mieux grimper
Au milieu de la voie lactée

J'irai moi aussi sur la lune
Pour un échange de secrets
Les siens emballés dans son tulle
Les miens en hublot de Noé
J'irai la voir un jour, c'est sûr
Et j'serai même pas déguisée

C'est sûr, j'irai un jour là-haut
Puiser des secret à la louche
Aussi pour lui faire un cadeau
À dos d'éléphant et de mouche
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
J'ai déjà prévu l'escalier
Avec des ailes pour mieux grimper
Au milieu de la voie lactée

J'irai moi aussi sur la lune
J'irai, c'est sûr, planter là-haut
Des baisers semés par nos bouches
Et des rêves d'humanité
J'irai pour la réconforter
Lui dire que je l'aime de plus près

C'est sûr, j'irai un jour là-haut
Puiser des secret à la louche
Aussi pour lui faire un cadeau
À dos d'éléphant et mouche
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
J'ai déjà prévu l'escalier
Avec des ailes pour mieux grimper
Au milieu de la voie lactée

J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
Puiser des secret à la louche
Aussi pour lui faire un cadeau
À dos d'éléphant et de mouche
J'irai, c'est sûr, un jour là-haut
J'ai déjà prévu l'escalier
Avec des ailes pour mieux grimper
Au milieu de la voie lactée

Я тоже полечу на Луну
Завтра, конечно, я буду плести
Нить от моей земли к ее дымке
И к ней я проскользну
Дарить цветы его дюнам
Сказать ему, что я люблю его ближе

Я сам однажды отправлюсь на Луну
Я больше не могу это себе представить
И когда Солнце покидает меня
Что он краснеет за то, что бросил меня
Я чувствую ауру ареолы
Вторгнуться в меня и похитить меня

Это точно, я когда-нибудь туда пойду
Черпать секреты тайком
Также, чтобы сделать ей подарок
На спине слона и мухи
Я обязательно когда-нибудь туда отправлюсь
Я уже запланировал лестницу
С крыльями, чтобы лучше подниматься
В середине Млечного Пути

Я тоже полечу на Луну
Для обмена секретами
Ее собственные, завернутые в ее тюль
Мои в иллюминаторе Ноя
Я обязательно когда-нибудь навещу ее, это точно
И я даже не буду замаскирована

Это точно, я когда-нибудь туда пойду
Черпать секреты тайком
Также, чтобы сделать ей подарок
На спине слона и мухи
Я обязательно когда-нибудь туда отправлюсь
Я уже запланировал лестницу
С крыльями, чтобы лучше подниматься
В середине Млечного Пути

Я тоже полечу на Луну
Я обязательно пойду и посажу там, наверху
Поцелуи, засеянные нашими ртами
И мечты о человечестве
Я пойду, чтобы утешить ее
Сказать ему, что я люблю его ближе

Это точно, я когда-нибудь туда пойду
Черпать секреты тайком
Также, чтобы сделать ей подарок
На спине слона и мухи
Я обязательно когда-нибудь туда отправлюсь
Я уже запланировал лестницу
С крыльями, чтобы лучше подниматься
В середине Млечного Пути

Я обязательно когда-нибудь туда отправлюсь
Черпать секреты тайком
Также, чтобы сделать ей подарок
На спине слона и мухи
Я обязательно когда-нибудь туда отправлюсь
Я уже запланировал лестницу
С крыльями, чтобы лучше подниматься
В середине Млечного Пути