ZEDNED - RIGHT NOW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZEDNED - RIGHT NOW




RIGHT NOW
MAINTENANT
Hi, it's Jake, I'm full of pain
Salut, c'est Jake, je suis rempli de douleur
I've had enough of living and I'm insane
J'en ai assez de vivre et je suis fou
I fucking hate that I am gay
Je déteste putain d'être gay
I fell in love with him, oh yet again
Je suis tombé amoureux de toi, encore une fois
I love creating art, oh, so fun
J'adore créer de l'art, oh, c'est tellement amusant
My favourite brush is, oh, so sharp
Mon pinceau préféré est, oh, si tranchant
I love sliding it up and down
J'adore le faire glisser de haut en bas
Both of which leave those marks
Les deux laissent ces marques
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
I've had enough of this fucking hell
J'en ai assez de cet enfer putain
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
Why don't you love me? Please do tell
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? Dis-le moi, s'il te plaît
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
I've had enough of this fucking hell
J'en ai assez de cet enfer putain
D-Y-I-N-G
M-O-U-R-I-R
Doing this, I think you will be pleased
En faisant ça, je pense que tu seras contente
Hi, it's Jake, yet once again
Salut, c'est Jake, encore une fois
Sorry to interrupt, but you're my fave
Désolé de te déranger, mais tu es ma préférée
I don't know why I bother?
Je ne sais pas pourquoi je me donne la peine ?
I know you're straight
Je sais que tu es hétéro
If you love your girls, you'll never be gay
Si tu aimes tes copines, tu ne seras jamais gay
I love creating art, oh, so fun
J'adore créer de l'art, oh, c'est tellement amusant
My favourite brush is, oh, so sharp
Mon pinceau préféré est, oh, si tranchant
I love sliding it up and down
J'adore le faire glisser de haut en bas
Both of which leave those marks
Les deux laissent ces marques
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
I've had enough of this fucking hell
J'en ai assez de cet enfer putain
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
Why don't you love me? Please do tell
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? Dis-le moi, s'il te plaît
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
I've had enough of this fucking hell
J'en ai assez de cet enfer putain
D-Y-I-N-G
M-O-U-R-I-R
Doing this, I think you will be pleased
En faisant ça, je pense que tu seras contente
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
I want to kill myself right now
Je veux me suicider maintenant
I've had enough of this fucking hell
J'en ai assez de cet enfer putain
D-Y-I-N-G
M-O-U-R-I-R
Doing this, I think you will be pleased
En faisant ça, je pense que tu seras contente






Attention! Feel free to leave feedback.