Ficcionario - ZELIG el 4 translation in German

Ficcionario

En el aire estás
Con un sol encendido
En tu eterno disfraz
Navegando el sueño
Que hoy tanto te va a pesar
Calles de cristal
Cortan el cordón
Que une la ficción con lo real
Y aunque vivas
Estas perdiendo el contacto
El universo se ahogó en el mar
Estas perdiendo el contacto
Y no sós vos

En el aire estás
Con un sol encendido
En tu eterno disfraz
Navegando el sueño
Que hoy tanto te va a pesar

Y aunque viva
Estoy perdiendo el contacto
El universo se ahogó en el mar
Estoy perdiendo el contacto
Y no soy yo

Fiktionär

In der Luft bist du
Mit einer entzündeten Sonne
In deiner ewigen Verkleidung
Den Traum durchsegelnd
Der dich heute so sehr belasten wird
Straßen aus Kristall
Durchschneiden die Schnur
Die Fiktion mit der Realität verbindet
Und obwohl du lebst
Verlierst du den Kontakt
Das Universum ist im Meer ertrunken
Du verlierst den Kontakt
Und du bist nicht du selbst

In der Luft bist du
Mit einer entzündeten Sonne
In deiner ewigen Verkleidung
Den Traum durchsegelnd
Der dich heute so sehr belasten wird

Und obwohl ich lebe
Verliere ich den Kontakt
Das Universum ist im Meer ertrunken
Ich verliere den Kontakt
Und ich bin nicht ich selbst