Lyrics and translation ZENE THE ZILLA - Ain't Goin' Back

Ain't Goin' Back

난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아
Zene는 돌아가지 않아 ain't goin' back
아니 돌아갈 수 없어 거지였을 때로
나를 무시하던 놈들이 삼성을 울려
지겹지도 않아 돈이 없는 채로
버티면서 난 여기 왔어 자
이제 난 너의 도움 따위 필요 없어
계좌 안엔 충분히
가진 채로 니 머리 위에서 춤추지
야야 미안한데 넌 나를 놓쳤어
그 거지 같은 삶에서는 더는 못 버텨
내가 움직이려 할 때 넌 어디 있었는데
허황된 꿈을 꾸던 꼬맹이는 그걸 다 이뤘는데
난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아
이제 와서 웬 사랑을 보이니 넌 가짜
집에 가선 나를 질투하겠지 다 알아
태 안 나던 말라깽이 촌놈이
큼지막한 빛이 나는 목걸이를
걸고서는 여자들과 어울리니
Fake homies 배알이 꼴리지
근데 삼봉이는 몸값을 더 올리지
너가 내게 해줄 건 없어
내 옆엔 여전히 형제
And legendary Q got my back
내가 좀 더 위로 올라갈 때
그런 나를 보며 후회나 하길
난 돌아가지 않아
내가 좆밥으로 무시당한 때로
걍 떠나버릴 거야
내가 개쩌는 놈이 다 된 채로
양손엔 명품 가방
그 안엔 다 돈다발
저긴 좀 높을까 봐
그게 걱정이지만 뭐 괜찮아

Не Вернусь Назад

Я не вернусь назад,
Туда, где был никем, где мной пренебрегали.
Просто уйду,
Когда стану круче всех, кем ты так восхищалась.
В руках моих брендовые сумки,
А в них пачки денег, милая.
Возможно, там, наверху, слишком высоко,
Меня это немного волнует, но всё в порядке.
Zene не вернётся, ain't goin' back,
Не могу вернуться к тому, как был беден.
Те, кто меня презирал, теперь звонят в Samsung,
Им всё неймётся, что я больше не нищий.
Я терпел, и вот я здесь, детка.
Теперь мне не нужна твоя помощь,
На счету достаточно,
Чтобы танцевать прямо над твоей головой.
Эй, прости, но ты меня упустила.
Больше не вынесу ту жалкую жизнь.
Где ты была, когда я пытался вырваться?
Мелкий пацан с безумными мечтами всё это осуществил.
Я не вернусь назад,
Туда, где был никем, где мной пренебрегали.
Просто уйду,
Когда стану круче всех, кем ты так восхищалась.
В руках моих брендовые сумки,
А в них пачки денег, милая.
Возможно, там, наверху, слишком высоко,
Меня это немного волнует, но всё в порядке.
К чему теперь эта показушная любовь? Ты фальшивка.
Дома будешь завидовать, я знаю.
Тощий деревенский парень, которого никто не замечал,
Теперь носит огромное, сверкающее ожерелье,
Тусуется с девчонками,
А фальшивых друзей это бесит.
Но Самбон только поднимает свою цену.
Ты мне больше ничего не можешь дать.
Рядом со мной всё ещё мои братья,
And legendary Q got my back.
Когда я поднимусь ещё выше,
Ты будешь смотреть на меня и сожалеть.
Я не вернусь назад,
Туда, где был никем, где мной пренебрегали.
Просто уйду,
Когда стану круче всех, кем ты так восхищалась.
В руках моих брендовые сумки,
А в них пачки денег, милая.
Возможно, там, наверху, слишком высоко,
Меня это немного волнует, но всё в порядке.