ZENE THE ZILLA - Finally - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZENE THE ZILLA - Finally




Finally
Enfin
이젠 나도 많은 돈을 있단 말야
Maintenant, je peux gagner beaucoup d'argent, tu sais.
이젠 나도 멋진 옷을 있단 말야
Maintenant, je peux m'acheter des vêtements chics, tu sais.
이젠 나도 단칸방엔 살아도
Maintenant, je n'ai plus besoin de vivre dans un studio, tu sais.
이젠 나도 정도는 하나 봐둘래
Maintenant, je peux même m'acheter une voiture, tu sais.
이젠 나도 동생들에게 되겠지 귀감
Maintenant, je peux être un exemple pour mes frères, tu sais.
이젠 나도 어찌 될지 몰라 마지막
Maintenant, je ne sais pas ce que sera ma fin, tu sais.
이젠 나도 싸인했고 결국 부유해져
Maintenant, j'ai signé et je suis devenu riche, tu sais.
이젠 나도 이젠 나도
Maintenant, je suis maintenant, je suis...
이젠 나도 계약했지
Maintenant, j'ai signé un contrat, tu sais.
새끼들은 아프겠지
Les petits vont être jaloux, tu sais.
목걸이 갯수는 늘어나
Le nombre de mes colliers augmente, tu sais.
가격은 다비드에게 물어봐
Demande à David pour le prix, tu sais.
끼아형이 머리를 땋고 성공을 땄어
Hé, Kiah a tressé mes cheveux et j'ai réussi, tu sais.
유명한 야망쟁이들이랑
Avec ces célèbres ambitieux, tu sais.
배를 탔어 데나 가셔
Nous sommes dans le même bateau, toi, tu peux aller ailleurs, tu sais.
매일 계좌를 확인했지
J'ai vérifié mon compte tous les jours, tu sais.
얼마가 남았나
Combien il reste ? tu sais.
이제 매일 계좌를 확인해야지
Maintenant, je dois vérifier mon compte tous les jours, tu sais.
얼마가 들어왔나
Combien j'ai reçu ? tu sais.
에이 고생한 친구 지훈이
Hé, mon ami Jihoon, qui a travaillé dur, tu sais.
데리고 백화점 털어줄게
Je vais l'emmener piller tous les grands magasins, tu sais.
엄빠 내가 한다고 했지
Maman et papa, je vous l'avais dit, tu sais.
기똥찬 먹여줄게
Bientôt, je vous ferai goûter à quelque chose de génial, tu sais.
오른손엔 우승컵
Une coupe de champion dans ma main droite, tu sais.
왼손 가득 금은보화
Ma main gauche pleine d'or et de pierres précieuses, tu sais.
울려 퍼져 승전보
Le bruit de la victoire résonne, tu sais.
뚱보는 연주해 트럼본
Le gros joue du trombone, tu sais.
삼성 자꾸 울리다가 찍겠네 삼성 광고
Je fais sonner Samsung sans arrêt, je vais faire une pub Samsung, tu sais.
냄새를 풍기니까 필요 없어 Jo Malone
L'odeur de l'argent me suffit, je n'ai pas besoin de Jo Malone, tu sais.
My day 1 homie, gatsby made this for me
Mon pote du jour 1, Gatsby a fait ça pour moi, tu sais.
Y4 뒤에 든든하지 여전히
Y4, ils sont toujours derrière moi, tu sais.
멘토가 Q인데 말이 필요하니
Mon mentor est Q, quoi de plus à dire ? tu sais.
돈색이빨 함박, 삼봉이랑 성공은 판박
L'argent colore mes dents, Sam-bong et moi, nous sommes des clones du succès, tu sais.
이젠 나도 많은 돈을 있단 말야
Maintenant, je peux gagner beaucoup d'argent, tu sais.
이젠 나도 멋진 옷을 있단 말야
Maintenant, je peux m'acheter des vêtements chics, tu sais.
이젠 나도 단칸방엔 살아도
Maintenant, je n'ai plus besoin de vivre dans un studio, tu sais.
이젠 나도 정도는 하나 봐둘래
Maintenant, je peux même m'acheter une voiture, tu sais.
이젠 나도 동생들에게 되겠지 귀감
Maintenant, je peux être un exemple pour mes frères, tu sais.
이젠 나도 어찌 될지 몰라 마지막
Maintenant, je ne sais pas ce que sera ma fin, tu sais.
이젠 나도 싸인했고 결국 부유해져
Maintenant, j'ai signé et je suis devenu riche, tu sais.
이젠 나도 이젠 나도
Maintenant, je suis maintenant, je suis...
이젠 나도 1llionaire Ambition
Maintenant, je suis 1llionaire Ambition, tu sais.






Attention! Feel free to leave feedback.