Lyrics and translation ZENEK - Frodo

Frodo

Frodo był taki, że nie łaknął pierścienia
Lecz wskoczył mu na palec sam ku zdziwieniu
Dumnych rycerzy, co to mądre, się znajo
I pragną skrycie go, lecz go nie dostajo

Tak. Zbawi ludzkość ten szkrab
Tak. Taki niziołek malutki
Tak. Niepozorny to chwat
Tak. Taki niziołek

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia? Jak to?

Frodo był taki, że nie łaknął pierścienia
Bo widział jak ludzi w potwory on zmienia
Ten jednak wybrał jego – co ma poradzić?
I za to chciwe bestie pragną go zgładzić

Tak. Zbawi ludzkość ten szkrab
Tak. Taki niziołek malutki
Tak. Niepozorny to chwat
Tak. Taki niziołek

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia?

Dobrze, że lud mimo swego zdania
Nie ma tu nic wcale do gadania
Znowu omamiono by ich zdrowo
Kłócąc się wybraliby chujowo

W tych smutnych czasach dobrze mieć kompana
Pięknie grubego i wiernego Sama
On dobrym słowem, otuchą ratuje
Fałszywych druhów celnie demaskuje

Był se rycerz o pierścień zazdrosny
Siadł przed karczmą i ozorem mieli
Ej no ludzie, tylu jest rycerzy
Ja bym pierścień między nami podzielił

Frodo – No ale jak to?
Toż to – chuchro płochliwe
Z jadem krzyczą i wrzeszczą
Dziady i baby chciwe
Frodo – taki niziołek
Plują baby – toż to matołek
On powiernik pierścienia?
On wybraniec przeznaczenia?

Dobrze, że lud mimo swego zdania
Nie ma tu nic wcale do gadania
Znowu omamiono by ich zdrowo
Kłócąc się wybraliby chujowo

Frodo

Frodo never longed for that bloody ring
At first, it found its way onto his finger
To the astonishment of the proud knights
Who secretly desire it, but never get it

Yes, he'll save mankind, that twerp
Yes, that teeny little hobbit
Yes, that unassuming hero
Yes, that hobbit

Frodo – Now, how's that?
He's only a nasty little coward
They scream and yell with venom
Greedy old hags and gits
Frodo – that hobbit
The hags spit – he's a right twat
He wields the ring?
He's destiny's chosen one? How?

Frodo never longed for that bloody ring
He saw how it turned people into monsters
It chose him – what could he do?
And for that the greedy beasts want him dead

Yes, he'll save mankind, that twerp
Yes, that teeny little hobbit
Yes, that unassuming hero
Yes, that hobbit

Frodo – Now, how's that?
He's only a nasty little coward
They scream and yell with venom
Greedy old hags and gits
Frodo – that hobbit
The hags spit – he's a right twat
He wields the ring?
He's destiny's chosen one?

It's a good thing that the people, despite what they think
Have absolutely no say in this
They'd be under its evil spell again
And make a pretty poor choice

In these dark times, it's good to have a mate
Big, kind, and loyal Sam
He saves Frodo with a kind word and comfort
He accurately identifies false friends

There was this knight who coveted the ring
He sat outside a tavern and ate his meat
Hey, everyone, there are so many knights
I'd divide the ring among us

Frodo – Now, how's that?
He's only a nasty little coward
They scream and yell with venom
Greedy old hags and gits
Frodo – that hobbit
The hags spit – he's a right twat
He wields the ring?
He's destiny's chosen one?

It's a good thing that the people, despite what they think
Have absolutely no say in this
They'd be under its evil spell again
And make a pretty poor choice