Lyrics and translation Zenek Kupatasa - Nie potrzeba stóp, żeby tańczyć

Nie potrzeba stóp, żeby tańczyć

Wmówili ci chłopcze, że głupiec to marzy
O rzeczach bezkresnych, że to się nie zdarzy
I gdy widzisz niebo, to ciągną cię w dół
Ty nie daj się łamać posłuchaj tych nut

Mówili ci dziewczę, że bujasz w obłokach
Byś zeszła na ziemię i dała już spokój
Kto słyszał by tancerz tańcował bez stóp
A to się zdarzyło i to jest ten cud

Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć i
Nie potrzeba nóg, by iść do przodu i
Nie potrzeba nieba, widać je z dołu i
Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć

Więc tańcz z całych sił jakby jutra nie było
Wypijmy za przyjaźń, za wolność, za miłość
I pogodą ducha zarażę dziś cię
Abyś wierzył, wierzyła, spełnisz swój sen

Co ci mówili, że jak to nie możesz
Wrzucili swe blokady na twoją głowę
Poza pudełko zamknięte masz wyjść
Zobaczysz to cud, że ty umiesz i tańczysz bez stóp
Ty umiesz i tańczysz bez stóp
Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć i
Nie potrzeba nóg, by iść do przodu i
Nie potrzeba nieba, widać je z dołu i
Nie potrzeba stóp, żeby móc tańczyć
Więc tańcz z całych sił jakby jutra nie było
Wypijmy za przyjaźń, za wolność, za miłość
I pogodą ducha zarażę dziś cię
Abyś wierzył, wierzyła, spełnisz swój sen

Pas besoin de pieds pour danser

On t'a fait croire, mon petit, que c'est un idiot qui rêve
De choses infinies, que cela n'arrivera jamais
Et quand tu vois le ciel, il te tire vers le bas
Ne te laisse pas briser, écoute ces notes

On t'a dit, ma belle, que tu flottais dans les nuages
Que tu descendes sur terre et que tu arrêtes tout ça
Qui a jamais entendu parler d'un danseur qui danse sans pieds ?
Et c'est arrivé, c'est un miracle

Pas besoin de pieds pour danser, et
Pas besoin de jambes pour aller de l'avant, et
Pas besoin de ciel, on le voit d'en bas, et
Pas besoin de pieds pour danser

Alors danse de toutes tes forces comme s'il n'y avait pas de lendemain
Buvons à l'amitié, à la liberté, à l'amour
Et je vais te contaminer avec la joie aujourd'hui
Pour que tu crois, pour que tu croies, que tu réaliseras ton rêve

Ils t'ont dit que tu ne pouvais pas, que c'était impossible
Ils ont mis leurs blocages sur ta tête
Tu dois sortir de cette boîte fermée
Tu verras, c'est un miracle, tu sais danser et tu danses sans pieds
Tu sais danser et tu danses sans pieds
Pas besoin de pieds pour danser, et
Pas besoin de jambes pour aller de l'avant, et
Pas besoin de ciel, on le voit d'en bas, et
Pas besoin de pieds pour danser
Alors danse de toutes tes forces comme s'il n'y avait pas de lendemain
Buvons à l'amitié, à la liberté, à l'amour
Et je vais te contaminer avec la joie aujourd'hui
Pour que tu crois, pour que tu croies, que tu réaliseras ton rêve