Lyrics and translation Zenek Kupatasa - Prawo do wolności

Prawo do wolności

Każdy ma prawo do miłości wytulenia,
Tego nie może zabraknąć nikomu od urodzenia
Każdy ma prawo do szaleństwa i radości,
Nie daj tłamsić się sztywniakom pozbawionym tych zdolności
Każdy ma prawo przeżyć życie tak jak chce,
Twe decyzje, twe wybory, nie muszą podobać się
Każdy ma prawo do oceny sytuacji,
Ale złe to przekonanie o swej nieomylnej racji

Kocham i szanuję
Staram się zrozumieć
Tylko toleruję
Ale nie ujmuję

Buntuję się przeciw
Fałszom i pozorom
Owocem miłości
Prawo do wolności

Każdy ma prawo uniesienia w szczęśliwości,
Niech się czerwienią buraczki w zazdrości
Każdy ma prawo by popełnić masę
Błędów, a mądrale, nie nauczą się wcale
Każdy ma prawo wierzyć w co tam sobie chce,
Ale nie myśl że żeś lepszy, nie narzucaj tego mnie
Każdy ma prawo życia według własnej prawdy,
Ale będzie z ciebie łgarz, gdy monopol na nią masz

Kocham i szanuję
Staram się zrozumieć
Tylko toleruję
Ale nie ujmuję

Buntuję się przeciw
Fałszom i pozorom
Owocem miłości
Prawo do wolności

Fałsz i pozory
Pozory słuszności
Fałsz wartości
Bez prawa do wolności

Kocham i szanuję
Staram się zrozumieć
Tylko toleruję
Ale nie ujmuję

Buntuję się przeciw
Fałszom i pozorom
Owocem miłości
Prawo do wolności

Każdy ma prawo wierzyć w co tam sobie chce,
Ale nie myśl że żeś lepszy, nie narzucaj tego mnie
Każdy ma prawo życia według własnej prawdy,
Ale będzie z ciebie łgarz, gdy monopol na nią masz
Każdy ma prawo przeżyć życie tak jak chce,
Twe decyzje, twe wybory, nie muszą podobać się
Każdy ma prawo do oceny sytuacji,
Ale złe to przekonanie o swej nieomylnej racji

Право на свободу

Каждый имеет право на любовь, на объятия,
Этого не может быть лишено ни одно существо с рождения.
Каждый имеет право на безумства и радость,
Не дай занудам, лишенным этих способностей, подавить тебя.
Каждый имеет право прожить жизнь так, как хочет,
Твои решения, твой выбор, не обязаны нравиться.
Каждый имеет право на оценку ситуации,
Но вера в собственную непогрешимость — заблуждение.

Люблю и уважаю,
Стараюсь понять,
Только терплю,
Но не умаляю.

Восстаю против
Лжи и притворства,
Плодом любви
Право на свободу.

Каждый имеет право на восторг и счастье,
Пусть завистники краснеют от злости.
Каждый имеет право совершить массу
Ошибок, а умники ничему так и не научатся.
Каждый имеет право верить во что угодно,
Но не думай, что ты лучше, не навязывай это мне.
Каждый имеет право жить по своей правде,
Но ты станешь лжецом, если будешь претендовать на монополию на неё.

Люблю и уважаю,
Стараюсь понять,
Только терплю,
Но не умаляю.

Восстаю против
Лжи и притворства,
Плодом любви
Право на свободу.

Ложь и притворство,
Видимость правоты,
Ложные ценности,
Без права на свободу.

Люблю и уважаю,
Стараюсь понять,
Только терплю,
Но не умаляю.

Восстаю против
Лжи и притворства,
Плодом любви
Право на свободу.

Каждый имеет право верить во что угодно,
Но не думай, что ты лучше, не навязывай это мне.
Каждый имеет право жить по своей правде,
Но ты станешь лжецом, если будешь претендовать на монополию на неё.
Каждый имеет право прожить жизнь так, как хочет,
Твои решения, твой выбор, не обязаны нравиться.
Каждый имеет право на оценку ситуации,
Но вера в собственную непогрешимость — заблуждение.