Lyrics and translation Zenek Kupatasa - Serce myszy

Serce myszy

Szara mysz, szara mysz, ze strachu zgaszona
Tak się boi kota, siedzi podkulona
Ulitował się czarodziej – przemienił ją w kota
To się boi teraz psa i przed nim chowa

Nic, nic
Jeśli sama sobie nie pomożesz
Nikt, nikt, nikt
Jeśli sama siebie nie przemienisz

Wkurzył się czarodziej,
Bo ty serce myszy masz, on ci tutaj nie pomoże, bo nie może
Sama radę dasz, odpowiedzi wszystkie znasz,
Ty to wyjdziesz spod tej miotły, gdy odważysz się

Cicha szara mysz, taka zgaszona
Chce przeżyć, pragnie być
Cicha szara mysz, wystraszona
Co zapomniała aby żyć

Szary kot, szary kot, trzęsie się ze strachu
Tak się boi psa, siedzi wciąż na dachu
Ulitował się czarodziej – będziesz teraz pieskiem
To się nagle boi ludzi, z budy wyleźć nie chce

Nic, nic
Jeśli sam sobie nie pomożesz
Nikt, nikt, nikt
Jeśli sam siebie nie przemienisz

Wkurzył się czarodziej,
Bo ty serce myszy masz, on ci tutaj nie pomoże, bo nie może
By się dostać tam, musisz przebyć drogę sam,
Ty to wyjdziesz spod tej miotły, gdy odważysz się

Cicha szara mysz, taka zgaszona
Chce przeżyć, pragnie być
Cicha szara mysz, wystraszona
Co zapomniała aby żyć

Cicha szara mysz, taka malutka
Łatwo przeoczyć cię
Cicha szara mysz, tak drobniutka
Że prawie nie ma cię

Na wszystko przyjdzie kiedyś
Właściwa pora
Obudzisz się i będziesz
Jak nowonarodzona

Opadną z wielkim hukiem
Ciężkie kajdany
I w końcu będziesz wolny
Wygoją się twe rany
Na wszystko przyjdzie kiedyś
Właściwa pora
Obudzisz się i będziesz
Jak nowonarodzona

Opadną z wielkim hukiem
Ciężkie kajdany
I w końcu będziesz wolny
Wygoją się twe rany

Wkurzył się czarodziej,
Bo ty serce myszy masz, on ci tutaj nie pomoże, bo nie może
By się dostać tam, musisz przebyć drogę sam,
Ty to wyjdziesz spod tej miotły, gdy odważysz się

Cicha szara mysz, taka malutka
Łatwo przeoczyć cię
Cicha szara mysz, tak drobniutka
Że prawie nie ma cię

Cicha szara mysz, taka zgaszona
Chce przeżyć, pragnie być
Cicha szara mysz, wystraszona
Co zapomniała aby żyć

Сердце мыши

Серая мышка, серая мышка, от страха погасшая,
Так боится кота, сидит съёжившись.
Сжалился волшебник – превратил её в кошку,
Теперь она боится собаки и прячется от неё.

Ничего,
Если сама себе не поможешь,
Никто, никто, никто
Если сама себя не изменишь.

Рассердился волшебник,
Ведь у тебя сердце мыши, он тебе здесь не поможет, потому что не может.
Сама справишься, все ответы знаешь,
Ты выберешься из-под этой метлы, когда осмелишься.

Тихая серая мышка, такая погасшая,
Хочет жить, желает быть,
Тихая серая мышка, испуганная,
Которая забыла, как жить.

Серый кот, серый кот, дрожит от страха,
Так боится собаки, сидит всё время на крыше.
Сжалился волшебник – будешь теперь собачкой,
Теперь он боится людей, из будки вылезть не хочет.

Ничего,
Если сам себе не поможешь,
Никто, никто, никто
Если сам себя не изменишь.

Рассердился волшебник,
Ведь у тебя сердце мыши, он тебе здесь не поможет, потому что не может.
Чтобы добраться туда, должен пройти путь сам,
Ты выберешься из-под этой метлы, когда осмелишься.

Тихая серая мышка, такая погасшая,
Хочет жить, желает быть,
Тихая серая мышка, испуганная,
Которая забыла, как жить.

Тихая серая мышка, такая малюсенькая,
Легко тебя не заметить,
Тихая серая мышка, такая крошечная,
Что тебя почти нет.

На всё придёт когда-нибудь
Своё время,
Проснёшься и будешь
Как новорождённая.

Упадут с громким грохотом
Тяжёлые кандалы,
И наконец будешь свободна,
Заживут твои раны.
На всё придёт когда-нибудь
Своё время,
Проснёшься и будешь
Как новорождённая.

Упадут с громким грохотом
Тяжёлые кандалы,
И наконец будешь свободна,
Заживут твои раны.

Рассердился волшебник,
Ведь у тебя сердце мыши, он тебе здесь не поможет, потому что не может.
Чтобы добраться туда, должен пройти путь сам,
Ты выберешься из-под этой метлы, когда осмелишься.

Тихая серая мышка, такая малюсенькая,
Легко тебя не заметить,
Тихая серая мышка, такая крошечная,
Что тебя почти нет.

Тихая серая мышка, такая погасшая,
Хочет жить, желает быть,
Тихая серая мышка, испуганная,
Которая забыла, как жить.