Lyrics and translation ZETVORG - Сначала

Сначала

Порой смешно и как же тошно
О том, что было.
Порой мне кажется что всё прошло красиво.
О нет, не правда! Это всё пустые расставания,
И в один миг пропали эти все обещания.
Я стану крепче если честно, я буду помнить,
Как ты плевала прямо в душу и бросала камни,
И если честно, как-то похуй и я смерился,
Но эти шрамы будут вечно в моём же сердце
И наконец уже весна и я же как-то счастлив.
Порой и белая зима уходит грустно, знаешь?
Летит посуда со стола, и крики просто настежь.
Я бы пожелал тебе любви, но ты же сука знаешь!
Как я старался для тебя, из кожи вон лез просто,
А ты порвала всё к чертям и это было броско.
Тогда прости меня за всё, но нахуй это надо?
Я просто всё забуду и начну сначала.

Любишь? Говори о том, что я тебя любил.
Эти мысли просто растворяют пыл.
И бред вникать в простые обещания.

Просто забыть тебя же
Я не смогу, но я же
Просто начну сначала,
Заново жить сначала.

Au commencement

Parfois c'est drôle, et parfois c'est tellement pénible
De penser à ce qui s'est passé.
Parfois j'ai l'impression que tout s'est bien passé.
Oh non, c'est pas vrai! Ce sont de vaines séparations,
Et en un instant, toutes ces promesses ont disparu.
Je deviendrai plus fort, pour être honnête, je me souviendrai,
Comment tu as craché dans mon âme et lancé des pierres,
Et pour être honnête, je m'en fiche un peu, et j'ai fait la paix,
Mais ces cicatrices resteront à jamais dans mon cœur
Et enfin, le printemps est arrivé, et je suis heureux.
Parfois, même l'hiver blanc s'en va tristement, tu sais?
La vaisselle vole de la table, et les cris se font entendre.
Je te souhaiterais de l'amour, mais tu sais bien, salope!
Combien j'ai essayé pour toi, j'ai fait tout mon possible,
Et tu as tout déchiré, et c'était flagrant.
Alors pardonne-moi pour tout, mais à quoi bon?
J'oublierai tout simplement et je recommencerai.

Tu aimes? Parle de ce que je t'ai aimé.
Ces pensées dissipent simplement le feu.
Et c'est un non-sens de se plonger dans des promesses simples.

J'oublierai simplement toi,
Je ne peux pas, mais je vais
Juste recommencer,
Recommencer à vivre.