A l'Epoque - ZEros translation in German

A l'Epoque

J'ai visé les étoiles
On m'a dit vise le plafond
Mon ambition n'est pas à mesurer
Dispute à la maison
La musique je mettais à fond
Qu'on nous laisse raliser tous nos rêves
Car depuis petit ils n'ont pas changé
Pas comme certain re-frè
Ou bien certaines bitches
On a fait du sale, maintenant on s'est rangé
On a aussi fait le tri
Sur ceux qui s'disaient la famille
Le but de nos vies, vesqui la famine Hé
Y'avait rien ni personne pour calmer nos peines
Donc on est obligé de vivre avec
On vient d'un pays pauvre, mais on veut finir riche
J'me revois encore écrire mes textes
À 14 piges Dans la bre-cham avec Keezy
Et c'est pas fini, la course j'peux pas l'abandonner
Beaucoup de contacts
Nous pas très sociables
Je leur tends la main
Mais j'sais que ça sera pas réciproque
Bouteille de vodka dans le studio
Comme d'hab
Tellement de choses qui ont changé
Depuis l'époque du lycée
Si j'm'en vais, qui va consoler ma famille
On montre pas nos faiblesses
Y'aura pas d'faille pour les ennemis

Y'a qu'la musique qui m'apaise
On voulait rouler dans grosses caisses
Je suis pas parfait
J'ai pas toujours fait le bien
On a trop connu la guerre
Donc laissons savourer la paix
Ici ils te font mal pour récupérer tes biens
Hier j'suis ber-tom, han
Aujourd'hui j'suis debout
Et chaque fois vais m'relever
Hé

C'était bre-som dans la bre-cham
Fallait du courage pour pouvoir s'en tirer
Avenue Montaigne sur les champs
Rêve d'une vie meilleure
Car ça doit pas s'empirer
Ils sont méchants, méchants
Méchants pour les sous
Certains diront qu'c'est pas assez
Meme si je leurs donne tout
Pas la meme vie que les autres
Mais jamais on a envié
Parce qu'on ne peut pas abandonner
C'était bre-som dans la bre-cham
Fallait du courage pour pouvoir s'en tirer
Avenue Montaigne sur les champs
Rêve d'une vie meilleure
Car ça doit pas s'empirer
Ils sont méchants, méchants
Méchants pour les sous
Certains diront qu'c'est pas assez
Meme si je leurs donne tout
Pas la meme vie que les autres
Mais jamais on a envié
Parce qu'on ne peut pas abandonner

Zu der Zeit

Ich zielte auf die Sterne
Man sagte mir, ziel auf die Decke
Mein Ehrgeiz ist nicht messbar
Streit zu Hause
Die Musik drehte ich voll auf
Lasst uns all unsere Träume verwirklichen
Denn seit meiner Kindheit haben sie sich nicht verändert
Nicht wie bei manchen Brüdern
Oder manchen Bitches
Wir haben Mist gebaut, jetzt haben wir uns gebessert
Wir haben auch aussortiert
Bei denen, die sich Familie nannten
Das Ziel unseres Lebens, der Hungersnot entkommen, Hey
Es gab nichts und niemanden, der unseren Schmerz linderte
Also müssen wir damit leben
Wir kommen aus einem armen Land, aber wir wollen reich enden
Ich sehe mich noch meine Texte schreiben
Mit 14 Jahren im Zimmer mit Keezy
Und es ist nicht vorbei, das Rennen kann ich nicht aufgeben
Viele Kontakte
Wir sind nicht sehr gesellig
Ich reiche ihnen die Hand
Aber ich weiß, dass es nicht auf Gegenseitigkeit beruhen wird
Flasche Wodka im Studio
Wie immer
So viele Dinge haben sich verändert
Seit der Zeit im Gymnasium
Wenn ich gehe, wer wird meine Familie trösten?
Wir zeigen unsere Schwächen nicht
Es wird keine Schwachstelle für die Feinde geben

Nur die Musik beruhigt mich
Wir wollten in dicken Autos fahren
Ich bin nicht perfekt
Ich habe nicht immer das Richtige getan
Wir haben zu viel Krieg erlebt
Also lasst uns den Frieden genießen
Hier tun sie dir weh, um dein Eigentum zurückzubekommen
Gestern bin ich reingefallen, han
Heute stehe ich auf
Und jedes Mal werde ich wieder aufstehen
Hey

Es war düster im Zimmer
Man brauchte Mut, um da rauszukommen
Avenue Montaigne auf den Champs
Traum von einem besseren Leben
Denn es darf nicht schlimmer werden
Sie sind böse, böse
Böse für das Geld
Manche werden sagen, es ist nicht genug
Auch wenn ich ihnen alles gebe
Nicht das gleiche Leben wie die anderen
Aber wir waren nie neidisch
Weil wir nicht aufgeben können
Es war düster im Zimmer
Man brauchte Mut, um da rauszukommen
Avenue Montaigne auf den Champs
Traum von einem besseren Leben
Denn es darf nicht schlimmer werden
Sie sind böse, böse
Böse für das Geld
Manche werden sagen, es ist nicht genug
Auch wenn ich ihnen alles gebe
Nicht das gleiche Leben wie die anderen
Aber wir waren nie neidisch
Weil wir nicht aufgeben können