Empty Room - ZHOUMI translation in German

Empty Room

아침에 눈을 떴을 때
웬일인지 나도 몰래
네가 생각이 난 거야
네 생각이 나는 거야

한참 멍하니 있다가
내가 왜 이러지 하다가
널 찾아가게 된 거야
너를 찾아가게 된 거야

오랜만의 이 길은
참 많이도 변했구나
너도 변하였겠지
기억을 더듬어 네가 있던 자리로
한 걸음 다가가고 있어

늘 네가 서 있었던 자리에
날 보며 웃어주던 그곳에
이제는 없다 이제는 없다
의심 조차 하지 못했어

더 커져가는 마음과
초라해진 내 모습이
참 우스워 보인 거야
잘 됐다 싶은 거야

오랜만의 이 길은
참 많이도 낯설구나
너도 그러하겠지
시간을 거슬러 네가 있던 자리로
한 걸음 다가가고 있어

늘 네가 서 있었던 자리에
날 보며 웃어주던 그곳에
이제는 없다 이제는 없다
의심 조차 하지 못했어

내가 너무 늦었던 거야
네가 성급했던 게 아냐
이젠 편안히 가 (편안히 가)
그 자리에 고여서
추억들과 마주하면서
얼마나 아팠을까

늘 네가 서 있었던 자리에
날 보며 웃어주던 그곳에
이제는 없다 이제는 없다
의심 조차 하지 못했어

아침에 눈을 떴을 때
웬일인지 나도 몰래

Leerer Raum

Als ich morgens die Augen öffnete
Aus irgendeinem Grund, ohne dass ich es merkte
Musste ich an dich denken
Ich musste an dich denken

Nachdem ich eine Weile geistesabwesend war
Und mich fragte, was mit mir los ist
Machte ich mich auf den Weg zu dir
Machte ich mich auf den Weg, dich zu suchen

Dieser Weg nach langer Zeit
Hat sich wirklich sehr verändert
Du wirst dich auch verändert haben
Den Erinnerungen folgend, zu dem Ort, wo du warst
Nähere ich mich Schritt für Schritt

An dem Ort, wo du immer standest
An dem Ort, wo du mich angelächelt hast
Jetzt bist du nicht mehr da, jetzt bist du nicht mehr da
Ich konnte es nicht einmal ahnen

Mit meinem wachsenden Herzen und
Meinem erbärmlichen Anblick
Scheine ich wirklich lächerlich
Denke ich mir, dass es gut so ist

Dieser Weg nach langer Zeit
Ist wirklich sehr fremd geworden
Dir wird es auch so gehen
Gegen die Zeit, zu dem Ort, wo du warst
Nähere ich mich Schritt für Schritt

An dem Ort, wo du immer standest
An dem Ort, wo du mich angelächelt hast
Jetzt bist du nicht mehr da, jetzt bist du nicht mehr da
Ich konnte es nicht einmal ahnen

Ich war einfach zu spät
Es war nicht so, dass du voreilig warst
Geh nun in Frieden (geh in Frieden)
An diesem Ort verweilend
Den Erinnerungen gegenüberstehend
Wie sehr muss es wehgetan haben

An dem Ort, wo du immer standest
An dem Ort, wo du mich angelächelt hast
Jetzt bist du nicht mehr da, jetzt bist du nicht mehr da
Ich konnte es nicht einmal ahnen

Als ich morgens die Augen öffnete
Aus irgendeinem Grund, ohne dass ich es merkte