Half of Me - ZHOUMI translation in German

Half of Me

你的笑容我会尽全力保护 会用心来满足
你的眼泪我用双手让他停住
无所不在对你掩护
妳的哭你的笑你的好你的坏
全部我都会记在心里 不会忘掉
我不哭我不闹我不笑
我不要全部都让你知道

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

你的手只选择了让我是听众 不再翻阅幸福
在我脸上擅自刻下一道孤独 当作感情的休止符
妳的哭你的笑你的好你的坏
全部我都会记在心里 不会忘掉
我不哭我不闹我不笑
我不要全部都让你知道

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

我现在想告诉你 放开右手
回忆拼凑却让我忘不了的寂寞

你就这样举起手遮住了我半边脸
睁一只眼闭一眼 要我假装看不见
为你而改变 我努力睁开的双眼
却被你遮住另外一边

那一手遮住了我半边脸
就缓缓的慢慢的模糊了我的视线
为你而改变 却不能再多爱几天
只剩下我的半边脸

Die Hälfte von mir

Dein Lächeln werde ich mit aller Kraft beschützen, werde es von Herzen erfüllen
Deine Tränen werde ich mit meinen Händen stoppen
Überall werde ich dich beschützen
Dein Weinen, dein Lachen, dein Gutes, dein Schlechtes
Alles werde ich im Herzen behalten, werde es nicht vergessen
Ich weine nicht, ich tobe nicht, ich lache nicht
Ich will nicht, dass du alles weißt

Du hast einfach so deine Hand gehoben und mein halbes Gesicht verdeckt
Drückst ein Auge zu, willst, dass ich so tue, als sähe ich es nicht
Für dich habe ich mich geändert, meine Augen, die ich mühevoll öffnete,
wurden von dir auf der anderen Seite verdeckt

Diese Hand verdeckte mein halbes Gesicht
Langsam, ganz langsam verschwamm meine Sicht
Für dich habe ich mich geändert, doch kann dich keine paar Tage länger lieben
Nur mein halbes Gesicht ist übrig geblieben

Deine Hand wählte nur, mich zum Zuhörer zu machen, nicht mehr im Glück zu blättern
Riss eigenmächtig eine Spur der Einsamkeit in mein Gesicht, als Schlusspunkt für die Gefühle
Dein Weinen, dein Lachen, dein Gutes, dein Schlechtes
Alles werde ich im Herzen behalten, werde es nicht vergessen
Ich weine nicht, ich tobe nicht, ich lache nicht
Ich will nicht, dass du alles weißt

Du hast einfach so deine Hand gehoben und mein halbes Gesicht verdeckt
Drückst ein Auge zu, willst, dass ich so tue, als sähe ich es nicht
Für dich habe ich mich geändert, meine Augen, die ich mühevoll öffnete,
wurden von dir auf der anderen Seite verdeckt

Diese Hand verdeckte mein halbes Gesicht
Langsam, ganz langsam verschwamm meine Sicht
Für dich habe ich mich geändert, doch kann dich keine paar Tage länger lieben
Nur mein halbes Gesicht ist übrig geblieben

Ich möchte dir jetzt sagen: Lass die rechte Hand los
Die zusammengesetzten Erinnerungen lassen mich die Einsamkeit nicht vergessen

Du hast einfach so deine Hand gehoben und mein halbes Gesicht verdeckt
Drückst ein Auge zu, willst, dass ich so tue, als sähe ich es nicht
Für dich habe ich mich geändert, meine Augen, die ich mühevoll öffnete,
wurden von dir auf der anderen Seite verdeckt

Diese Hand verdeckte mein halbes Gesicht
Langsam, ganz langsam verschwamm meine Sicht
Für dich habe ich mich geändert, doch kann dich keine paar Tage länger lieben
Nur mein halbes Gesicht ist übrig geblieben