Lyrics and translation ZHOUMI - The Lonely Flame

The Lonely Flame

她的双手 我曾握过 多么熟悉的温柔
眼泪流过 思念穿梭 无人的角落
自己唱着 一首老歌 吹来了淡淡的苦涩
有时寄托 是一个人的享受

两个不同的寂寞 到了最后变成了脆弱
曾经最美的烟火 却慢慢坠落

我不想欺骗我自己 连呼吸都失去意义
还在想你说的每个语句 还在反复温习
我无法坚强我自己 懦弱也需要点勇气
最后擦掉眼泪回过头去 才发现自己是多么的爱你

你的笑脸 在我脑海 一直没有改变
闭上了眼 回忆蔓延 分开的那天
自己看着 电影画面 那似曾相识的感觉
一遍一遍 一天一天 在想念

两个不同的寂寞 到了最后变成了脆弱
曾经最美的烟火 却慢慢坠落

我不想欺骗我自己 连呼吸都失去意义
还在想你说的每个语句 还在反复温习
我无法坚强我自己 懦弱也需要点勇气
最后擦掉眼泪回过头去 才发现自己是多么的爱你

我试着用心地体会 感受伤悲 让风吹走手心里的眼泪

我不想欺骗我自己 连呼吸都失去意义
还在想你说的每个语句 还在反复温习
我无法坚强我自己 懦弱也需要点勇气
最后擦掉眼泪回过头去 才发现自己是多么的爱你

La Flamme Solitaire

Tes mains, je les ai tenues, une tendresse si familière
Les larmes coulent, les souvenirs reviennent, dans un coin désert
Je chante une vieille chanson, une amertume douce se répand
Parfois, se confier, c'est un plaisir solitaire

Deux solitudes différentes, finalement devenues fragiles
Le plus beau feu d'artifice, s'est éteint lentement

Je ne veux pas me mentir à moi-même, même ma respiration n'a plus de sens
Je pense encore à chaque mot que tu as dit, je les reviens encore et encore
Je ne peux pas être fort, la faiblesse demande aussi du courage
Finalement, j'essuie mes larmes et je regarde en arrière, je réalise à quel point je t'aime

Ton sourire, dans mon esprit, n'a jamais changé
Je ferme les yeux, les souvenirs se répandent, le jour où nous nous sommes séparés
Je regarde le film, cette sensation de déjà-vu
Encore et encore, jour après jour, je pense à toi

Deux solitudes différentes, finalement devenues fragiles
Le plus beau feu d'artifice, s'est éteint lentement

Je ne veux pas me mentir à moi-même, même ma respiration n'a plus de sens
Je pense encore à chaque mot que tu as dit, je les reviens encore et encore
Je ne peux pas être fort, la faiblesse demande aussi du courage
Finalement, j'essuie mes larmes et je regarde en arrière, je réalise à quel point je t'aime

J'essaie de ressentir sincèrement, la douleur, la tristesse, je laisse le vent emporter les larmes de mes mains

Je ne veux pas me mentir à moi-même, même ma respiration n'a plus de sens
Je pense encore à chaque mot que tu as dit, je les reviens encore et encore
Je ne peux pas être fort, la faiblesse demande aussi du courage
Finalement, j'essuie mes larmes et je regarde en arrière, je réalise à quel point je t'aime