Lyrics and translation ZHOUMI - Why (Color-Blind) (Korean Version)

Why (Color-Blind) (Korean Version)

Neol bichudeon bichi eoduwojyeo
Neoneun anirago malhaedo
Nae nun ape bichin ne moseubeun
Imi saegi baraebeorigo

Ne nun sok bitnaneun sesangi
Nae nuneneun boijiga anha
Urin imi seoro dareun geoseul
Bogo isseo yeah algo isseo

Bol su eobseo
Why neowa bwatdeon bicheul
Oh why why why
Why neowa nanun bicheul
Oh why why
Nuneul gameumyeon seonmyeonghan neoreul
Why deoneun bol su eobseo
Oh why why why

Uimi eomneun jeom jeom geu sogeseo
Neoneun dareun uimireul bogo
Ne maldeureun jeom jeom saegeul irheo
Eodum soge jitge heuteojyeo

Nareul muldeurin ne ipsuri
Deoneun nal kkumkkuge haji anha
Urin imi seoro dareun mareul
Hago isseo yeah deutgo isseo

Bol su eobseo
Why neowa bwatdeon bicheul
Oh why why why
Why neowa nanun bicheul
Oh why why
Nuneul gameumyeon seonmyeonghan neoreul
Why deoneun bol su eobseo
Oh why why why

Woo nae mamsogen ajik isseo
Neoreul gamssajudeon geu bit
(Nuneul gameumyeon boyeo)
Naege boyeojwo boyeojwo boyeojwo
Gieok sogui neol

Bogo inni
Why neowa bwatdeon bicheul
Oh why why why
Why neowa nanun bicheul
Oh why why
Nuneul gamajwo kkumkkul su itge
Why neoreul irchi anke
Oh why why why

Oh why why why
Oh why why why

Pourquoi (Daltone) (Version coréenne)

La lumière qui t'illuminait s'est estompée
Même si tu dis que ce n'est pas toi
Ton image reflétée dans mes yeux
Est déjà gravée dans mon cœur

Le monde qui brille dans tes yeux
Je ne peux pas le voir
Nous voyons déjà des choses différentes
Oui, je le sais

Je ne peux pas le voir
Pourquoi la lumière que nous avons vue ensemble
Oh pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi toi et moi voyons une lumière différente
Oh pourquoi pourquoi
Si je ferme les yeux, je te vois
Pourquoi je ne peux plus te voir
Oh pourquoi pourquoi pourquoi

Dans ce vide sans signification
Tu vois un autre sens
Tes paroles perdent peu à peu leur sens
Elles s'estompent dans l'obscurité

Tes lèvres qui me teignent
Ne me font plus rêver
Nous disons déjà des choses différentes
Oui, je les entends

Je ne peux pas le voir
Pourquoi la lumière que nous avons vue ensemble
Oh pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi toi et moi voyons une lumière différente
Oh pourquoi pourquoi
Si je ferme les yeux, je te vois
Pourquoi je ne peux plus te voir
Oh pourquoi pourquoi pourquoi

Woo, dans mon cœur, tu es toujours là
Cette lumière qui t'a enveloppé
(Si je ferme les yeux, je te vois)
Montre-moi, montre-moi, montre-moi
Toi dans mes souvenirs

Je te vois
Pourquoi la lumière que nous avons vue ensemble
Oh pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi toi et moi voyons une lumière différente
Oh pourquoi pourquoi
Ferme les yeux pour que je puisse rêver
Pourquoi je ne veux pas te perdre
Oh pourquoi pourquoi pourquoi

Oh pourquoi pourquoi pourquoi
Oh pourquoi pourquoi pourquoi