Lyrics and translation ZHOUMI - 空房间 Empty Room (Chinese Version)

空房间 Empty Room (Chinese Version)

那時候握住的溫柔
只剩下餘溫的残留
現在的你在想什麼
還是像我一樣泪流
不知过了多久以後
怪自己還是不能放手
那么多的黑夜白昼
还是依旧在這里守候

一起過的街角 却少了曾经的拥抱
你是否能感觉到 微扬起的嘴角
回忆裡对我微笑
变成了划不完的句号
我站在沒有你的空房间
獨自一人等待你的出現
承诺的誓言 模糊了視线
剩呼吸声陪伴想念
换了你喜的杯垫
不再重播你的留言
想要断了所有牵连
假装不再為你失眠

一起走过的街角 却有了陌生的味道
你是否也感覺到
曾点燃的心跳 多少回忆來打扰
变成了划不完的句号
我站在沒有你的空房间
独自一人等待你的出现
承诺的誓言 模糊了视线
剩呼吸声陪着想念
那些年你我大牵过的手
心中是否剩下温柔
放手还是泪流
站在寂寞的房间
回忆静止了所有时间
叫我怎不想念
我站在沒有你的空房间
独台自一人等待你的出現
承诺的誓言 模糊了视线
剩呼吸聲陪伴着想念

在这空荡荡的房间 还是等待你出現

Chambre vide (Version chinoise)

La tendresse que nous tenions à l'époque
Ne laisse que des restes de chaleur résiduelle
A quoi penses-tu maintenant ?
Est-ce que tu pleures aussi comme moi ?
Je ne sais pas combien de temps il s'est écoulé
Je me reproche de ne pas pouvoir lâcher prise
Tant de nuits et de jours
Je suis toujours ici à attendre

Le coin de rue où nous allions ensemble, il manque l'étreinte d'autrefois
Peux-tu sentir le léger sourire à mes lèvres ?
Le souvenir de ton sourire pour moi
Est devenu un point final que je ne peux pas effacer
Je suis dans la chambre vide sans toi
Attendant seul ton apparition
Le serment que nous avons fait, ma vision est floue
Il ne reste que le son de ma respiration pour accompagner mon souvenir
J'ai changé le dessous de verre que tu aimais
Je ne rejoue plus ton message
Je veux rompre tous les liens
Je fais semblant de ne plus être insomniaque à cause de toi

Le coin de rue où nous allions ensemble, il a maintenant une odeur inconnue
Est-ce que tu sens aussi
Combien de souvenirs perturbent les battements de cœur que j'ai allumés ?
Est devenu un point final que je ne peux pas effacer
Je suis dans la chambre vide sans toi
Attendant seul ton apparition
Le serment que nous avons fait, ma vision est floue
Il ne reste que le son de ma respiration pour accompagner mon souvenir
Les années où nous nous tenions la main
Est-ce qu'il ne reste que de la tendresse dans ton cœur ?
Lâcher prise ou pleurer
Debout dans la chambre solitaire
Le souvenir a arrêté le temps
Comment puis-je ne pas te manquer
Je suis dans la chambre vide sans toi
Attendant seul ton apparition
Le serment que nous avons fait, ma vision est floue
Il ne reste que le son de ma respiration pour accompagner mon souvenir

Dans cette chambre vide, j'attends toujours ton apparition