Thrill Again - UPSAHL , ZHU translation in German

Thrill Again

I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
I don't really wanna, I don't really wanna
I don't really wanna, ah-ah-ah
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
I don't really wanna, I don't really wanna
I don't really wanna, ah-ah-ah

I'm on that feelin', I can fly too
Ain't comin' down if the sky blue
My inhibition 'bout to set loose
If I wanna do it, I decide to
We puttin' hours after hours, huh
I'm in the mood, I'm 'bout to power up
Watch your girl, you know she powdered up
This adrenaline is not enough
Drink after drink of the alcohol
Night after night it's an episode
I see these gears go after my beat, girl
I turn the 808 up on my ego
Stage to the club to the aftershow
When's it gonna end? I don't really know
I'm on a week long bender, it's okay, though
I need the checks and the bread that I make, love

I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
I don't ever wanna dance again
'Til my body hurts, I wanna feel the thrill again
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I don't ever wanna sleep again
'Til my mind is empty and the nightmare ends
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I feel like I'm burnt out, a mess, I lost count
Poison in my mouth, I'm bitin' my teeth down
I cover my face now, got lost in the fake crowd
I hid with the shame, but it's strong, strong
It just feels so alone, who have I become?
The taste of my own blood, it's the thrill I love
It just feels so numb, who have I become?
Tastin' my own blood, it's the thrill I love
And if I go any more
All of my body goes, all of my body goes
And if I go any more
'Til my body blows, 'til my body blows

Wieder Nervenkitzel

Ich will nie wieder tanzen
Bis mein Körper schmerzt, ich will den Nervenkitzel wieder spüren
Ich will wirklich nicht, ich will wirklich nicht
Ich will wirklich nicht, ah-ah-ah
Ich will nie wieder schlafen
Bis mein Geist leer ist und der Albtraum endet
Ich will wirklich nicht, ich will wirklich nicht
Ich will wirklich nicht, ah-ah-ah

Ich bin auf diesem Gefühl, ich kann auch fliegen
Ich komme nicht runter, wenn der Himmel blau ist
Meine Hemmungen werden sich lösen
Wenn ich es tun will, entscheide ich mich dafür
Wir machen Stunden um Stunden, huh
Ich bin in Stimmung, ich werde mich aufladen
Pass auf dein Mädchen auf, du weißt, sie hat sich aufgeputscht
Dieses Adrenalin ist nicht genug
Drink nach Drink vom Alkohol
Nacht für Nacht ist es eine Episode
Ich sehe, wie diese Zahnräder nach meinem Beat laufen, Mädchen
Ich drehe die 808 auf meinem Ego auf
Von der Bühne zum Club zur Aftershow
Wann wird es enden? Ich weiß es wirklich nicht
Ich bin auf einem einwöchigen Saufgelage, aber es ist okay
Ich brauche die Schecks und das Brot, das ich verdiene, Liebling

Ich will nie wieder tanzen
Bis mein Körper schmerzt, ich will den Nervenkitzel wieder spüren
Ich will nie wieder schlafen
Bis mein Geist leer ist und der Albtraum endet
Ich will nie wieder tanzen
Bis mein Körper schmerzt, ich will den Nervenkitzel wieder spüren
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ich will nie wieder schlafen
Bis mein Geist leer ist und der Albtraum endet
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ich fühle mich ausgebrannt, ein Wrack, ich habe aufgehört zu zählen
Gift in meinem Mund, ich beiße mir auf die Zähne
Ich bedecke jetzt mein Gesicht, habe mich in der falschen Menge verloren
Ich versteckte mich mit der Scham, aber sie ist stark, stark
Es fühlt sich so einsam an, wer bin ich geworden?
Der Geschmack meines eigenen Blutes, das ist der Nervenkitzel, den ich liebe
Es fühlt sich so taub an, wer bin ich geworden?
Ich schmecke mein eigenes Blut, das ist der Nervenkitzel, den ich liebe
Und wenn ich noch weiter gehe
Mein ganzer Körper geht, mein ganzer Körper geht
Und wenn ich noch weiter gehe
Bis mein Körper explodiert, bis mein Körper explodiert