Lyrics and translation Zhu - Hometown Girl

Hometown Girl

You'll never be my hometown girl
There's nothing like her in this world
I'm tired of the get around girls
Ain't nothing like my hometown girl
You told me you were cool with kickin' it
In my crib, in my pool, we be dippin' in
But some days you would look at me so different
(Ooh, why?)
Is it because I'm in the music biz?
Or you don't wanna love me when I'm just strugglin'?
But you still tell me that you're my hometown chick, why?
I'm missin' someone else
This will never be the same
But I blame it on myself
'Cause I can't make you change
You'll never be my hometown girl
There's nothing like her in this world
I'm tired of the get around girls
Ain't nothing like my hometown girl
I can't remember when we last expressed
All the feelin's in our hearts that we possess
Even though we're makin' love, it's not passionate
(Ooh, why?)
You keep on runnin' back into the past
Tyin' to hold on to my love, but you can't make it last forever
So I must confess
I'm missin' someone else
This will never be the same (never be the same)
But I blame it on myself
'Cause I can't make you change (I can't make you change)
You'll never be my hometown girl
There's nothing like her in this world
I'm tired of the get around girls
Ain't nothing like my hometown girl
Never be my...
Never be my...

Fille de ma ville natale

Tu ne seras jamais ma fille de ma ville natale
Il n'y a personne comme elle dans ce monde
J'en ai marre des filles qui courent partout
Rien ne vaut ma fille de ma ville natale
Tu m'as dit que tu étais d'accord pour traîner
Dans mon appart, dans ma piscine, on s'y baignait
Mais certains jours, tu me regardais différemment
(Ooh, pourquoi?)
Est-ce parce que je suis dans l'industrie musicale ?
Ou tu ne veux pas m'aimer quand je galère ?
Mais tu me dis toujours que tu es ma fille de ma ville natale, pourquoi ?
J'ai quelqu'un d'autre en tête
Ce ne sera jamais pareil
Mais je m'en veux
Parce que je ne peux pas te faire changer
Tu ne seras jamais ma fille de ma ville natale
Il n'y a personne comme elle dans ce monde
J'en ai marre des filles qui courent partout
Rien ne vaut ma fille de ma ville natale
Je ne me souviens plus quand on a exprimé pour la dernière fois
Tous les sentiments que nous avons dans nos cœurs
Même si on fait l'amour, ce n'est pas passionné
(Ooh, pourquoi?)
Tu continues à revenir au passé
Essayer de t'accrocher à mon amour, mais tu ne peux pas le faire durer éternellement
Alors je dois avouer
J'ai quelqu'un d'autre en tête
Ce ne sera jamais pareil (jamais pareil)
Mais je m'en veux
Parce que je ne peux pas te faire changer (je ne peux pas te faire changer)
Tu ne seras jamais ma fille de ma ville natale
Il n'y a personne comme elle dans ce monde
J'en ai marre des filles qui courent partout
Rien ne vaut ma fille de ma ville natale
Ne seras jamais ma...
Ne seras jamais ma...