Lyrics and translation ZIAD ZAZA - Donia

Donia

دنيا دنيا دنيا دنيا دنيا
اه اه
الدنيا علمتني أكون راسي
وأشوف فاللي مني و أراعي ناسي
خلتني واحد تاني نصه قاسي
بجيب بيه أتخن تخين تحت مداسي
دنيا
وانت من الناس دي ولا الناس دي!
انت أنهي نوع من الناس دي
ياتري هتخلصلي بقا ولا؟
ولا هتدمرني زي الناس دي؟
ياااه
ايه ايه ايه ايه
ليه اللي مني رامي خلاصه مني؟
واللي شاغلني قاطع ودنه مني
ليه اللي احبه دايما بيلاوعني؟
هيا الدنيا كدا ازميلي
ايه ايه
دنيا علمتني أكون راسي
وأشوف فاللي مني أراعي ناسي
خلتني واحد تاني نصه قاسي
بجيب به أتخن تخين تحت مداسي
دنيا
دنيا يوم ويوم وإمبارح غير اليوم
لسه جاي إمبارح ويمكن موتي اليوم
واللي خان أهو خان ومعلوهش لوم
واللي سابني بكره أجيبه بالمعلوم
يادنيا ياخداعة ماتخدش بالهدوم
اللي برا برا وجوا مني غير معلوم
انت لسه مصدقني مايمكن أنا اللي دون
فتحت المزاد ويلا ومين يدوم ايه
الدنيا علمتني أكون راسي
وأشوف فاللي مني و أراعي ناسي
خلتني واحد تاني نصه قاسي
بجيب بيه أتخن تخين تحت مداسي
دنيا

Мир

Мир, мир, мир, мир, мир
Ах, ах
Этот мир научил меня быть себе на уме,
Видеть тех, кто со мной, и заботиться о своих людях.
Он сделал меня другим человеком, наполовину чёрствым,
С помощью которого я коплю богатства под замком.
Мир...
Ты из этих людей или из тех?!
К какому типу людей ты относишься?
Интересно, закончится это для меня когда-нибудь?
Или ты разрушишь меня, как и те люди?
Ааах
Почему, почему, почему, почему
Почему тот, кто мне дорог, отбросил всё, что между нами?
А тот, кто меня волнует, закрыл на меня глаза и уши.
Почему те, кого я люблю, всегда играют со мной?
Мир жесток, объясни мне!
Почему, почему
Этот мир научил меня быть себе на уме,
Видеть тех, кто со мной, и заботиться о своих людях.
Он сделал меня другим человеком, наполовину чёрствым,
С помощью которого я коплю богатства под замком.
Мир...
Мир - это череда дней, и вчерашний день не похож на сегодняшний.
Я пришёл сюда только вчера, а умереть могу уже сегодня.
И тот, кто предал - предал, и нет ему оправдания.
А того, кто оставил меня, я завтра верну с процентами.
О, мир, обманщик, не суди по одёжке,
То, что снаружи - снаружи, а что внутри меня - неизвестно.
Ты всё ещё мне веришь? Не может быть, это я управляю здесь.
Я открыл торги, так кто же продержится дольше?
Этот мир научил меня быть себе на уме,
Видеть тех, кто со мной, и заботиться о своих людях.
Он сделал меня другим человеком, наполовину чёрствым,
С помощью которого я коплю богатства под замком.
Мир...