Lyrics and translation ZIAD ZAZA - نسينا ومحلفناش

نسينا ومحلفناش

ياه، أم، أممم
إنك الأولى والأخيرة
طلعت كداب لاَ لاَ لاَ لاَ

حلفت إنك الأولى والأخيرة بس، طلعت كداب
قولت ماهحبش بعدك بس، حبيت وقلبي داب
لا تكوني فاكره الدنيا بتقف، أو الشمس مابتهداش
وعدتك ووعدتيني بس، نسينا وماحلفناش

نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناءـءـءـءـءـءـءاش
نسينا وماحلفناش يا قلبي
نسينا وماحلفناش
نسينا وماحلفناش هاه

مهما تهري مش هتلقي حد بعدي يفهمك
مهما تمشي مهما تعملي مش فارقلك، أو تعندي
مهما تخبي أو تتحبي لما تفتكريني هتتعبي
ولما تشوفيني هيبان عليكي إني واحشك وهتكدبي
وتقوليلي إني مش واحشك
وتعملي إنه مش فارقلك
مش هامملك
مش بتحسي
بس بعذرك
ما إللي حبني من قبلك
برضه لما سيبته زيك
كان بيتمنى يشمني

أراهن قلبك
وأراهن حُبك
وأراهن التخين لو يريحك
إنك مهما تمشي في سكة، بتشوفي وشي
وهتشوفي وشي إللي مزعلك
(هاه)
وبتسمعي عني كلام كتير مش بيريحك
ولا هيريحك
وبتتمني ترجعيلي
بس كان على عيني، مش، هترجعي
(هاه)

إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي
إللي بيمشي
بيمضي ورقة بعدم تراجع، وبينتهي

On a oublié et on n'a pas juré

Ouais, hum, hummm
Que tu étais la première et la dernière
Tu t'es avérée menteuse, non, non, non, non

Tu as juré que tu étais la première et la dernière, mais tu t'es avérée menteuse
Tu as dit que tu n'aimerais plus après moi, mais tu as aimé et ton cœur a fondu
Ne crois pas que le monde s'arrête, ou que le soleil ne se couche pas
Je t'ai promis et tu m'as promis, mais on a oublié et on n'a pas juré

On a oublié et on n'a pas juré, mon cœur
On a oublié et on n'a pas juré
On a oublié et on n'a paaaaaaaas juré
On a oublié et on n'a pas juré, mon cœur
On a oublié et on n'a pas juré
On a oublié et on n'a pas juré, hah

Peu importe tes efforts, tu ne trouveras personne après moi qui te comprenne
Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais, ça ne te fait rien, ou tu fais semblant
Peu importe combien tu te caches ou tu es aimée, quand tu te souviendras de moi, tu souffriras
Et quand tu me verras, ça se verra sur ton visage que je te manque et tu mentiras
Et tu me diras que je ne te manque pas
Et tu feras comme si ça ne te faisait rien
Que tu t'en fiches
Que tu ne ressens rien
Mais je te pardonne
Car celle qui m'a aimé avant toi
Quand je l'ai quittée, comme toi
Elle souhaitait me sentir

Je parie mon cœur
Je parie ton amour
Je parie le gros (montant) si ça te soulage
Que peu importe le chemin que tu prends, tu vois mon visage
Et tu verras mon visage qui te contrarie
(Hah)
Et tu entends beaucoup de choses sur moi qui ne te rassurent pas
Et qui ne te rassureront pas
Et tu souhaites revenir à moi
Mais c'était sous mes yeux, non, tu ne reviendras pas
(Hah)

Celui qui part
Signe un papier de non-retour, et c'est fini
Celui qui part
Signe un papier de non-retour, et c'est fini